Words with the apostrophe (tutuq belgisi): pronunciation and spelling
The apostrophe sign (’) does not stand for a sound. After a vowel it makes that vowel a little longer: ma’no, e’lon, she’r, ta’lim. After a consonant it separates that consonant from the next vowel: san’at, jur’at, mas’ul, qat’iy. Do not leave it out in writing: ma’no is not written mano.
| ’ after a vowel — long | ’ after a consonant — separated |
|---|---|
| a’lo, ne’mat | qal’a, in’om |
| ta’til, a’zo | qat’iy, mash’al |
e’lon — после гласного: гласный тянется
Знак тутуқ делает две вещи: растягивает гласный или делает паузу после согласного
When a child says a word slowly, she makes a tiny pause inside it. In writing, a small mark shows that pause.
Librarians, teachers
Flip through a book and find a small comma-like mark inside a word.
“Apostrophe detective”: the teacher reads sentences slowly; children raise a hand when they hear a word with the apostrophe sign and write it on the board.