Stylistics of rhetorical questions
A rhetorical question does not demand an answer: it is said in the form of a question, but its content hides a known thought, an affirmation or a denial. A rhetorical question in negative form usually expresses affirmation: «Kim bahorni sevmaydi?» (“Who does not love spring?”) – everybody does. A rhetorical question in positive form often means denial: «Uni kim ham tanirdi?» – nobody would have recognised him. In a rhetorical question the thought is given with strong feeling, emphatically and impressively, so in its power of effect it ranks among the leading stylistic means. It is widely used mainly in the colloquial, artistic and publicistic styles and also in oratory. If we turn a rhetorical question into an ordinary declarative sentence, the content is kept but the stylistic effect weakens.
| Rhetorical question | Hidden meaning |
|---|---|
| Kim bahorni sevmaydi? | Everyone does (affirmation). |
| Odamni bunday mehnat charchatmaydimi? | It does (affirmation). |
| Bu yerda kim bor? | an answer is expected (ordinary) |
A pupil preparing a short talk for a school sports day begins with a question. The answer is known to all in advance, so listeners say “yes” inside and are ready to accept the point.
Orators, debaters, journalists and teachers use a question that needs no answer to strengthen a point.
If someone asks a question today that needs no answer, say its hidden meaning in your head as a plain statement.
“Question – not a question”: the teacher reads questions; pupils raise hands to show which is genuine and which is rhetorical.