Stylistics of the plural suffix
The plural suffix -lar usually shows more than one: kitoblar (books), o‘quvchilar (pupils). Adding it when an exact quantity is given is a stylistic mistake: the correct form is yettita daftar (“seven notebooks”), not yettita daftarlar. In styles other than the scientific and (partly) the official, -lar also expresses additional meanings. Respect: Ustozim aytdilar (“My teacher said”, respectful). Irony: Katta olim kelibdilar-da! (“So the great scholar has come!”). Intensification: Bayram kuni ko‘chalar shodliklarga to‘ldi (“On the holiday the streets filled with joys”). Generalisation: Alisherlar ham shu maktabda o‘qigan (“People like Alisher also studied at this school”). Approximation: soat to‘rtlarda (“around four o’clock”), qirq yoshlarda (“around forty”). In the scientific style -lar mostly expresses only grammatical plural, so such figurative meanings are avoided in a scientific text.
| Example | About -lar |
|---|---|
| yettita daftar | no -lar after an exact number |
| Ustoz darsga kirdilar. | respect |
kitoblar = kitob + lar
Nominative: who? what? (kim? nima?)
Order: root + plural + possessive + case
When preparing for a school celebration a pupil writes “two baskets, three bowls” on the list and adds no extra plural suffix after the number. The list is short and exact. Later, when addressing an elderly guest with respect, the same pupil uses the plural suffix in its proper place.
Storekeepers, teachers who write lists and translators write numbers exactly; the plural suffix for respect and tone appears in conversation.
Today write down four different things around you with their numbers and check that none carries an unneeded plural suffix after the number.
“What does -lar say?”: the teacher reads sentences and pupils name the meaning expressed by -lar (respect, irony, approximation and so on).