Письма
В письме есть несколько частей. Оно начинается с приветствия: Dear Mr Aliyev или Dear Dilya. Затем указывается причина: I am writing to let you know about ... . Чтобы сослаться на более раннее письмо, мы пишем Thank you for your letter of 15 October ... . Хорошие новости начинаются с I am pleased to tell you ..., плохие — с Unfortunately ...; для извинения используется I apologise for ... . О будущем общении мы пишем I’m looking forward to seeing you ... или Please let me know ... . В британских письмах Dear Mr Aliyev заканчивается словами Yours sincerely, а Dear Sir or Madam — словами Yours faithfully; другу мы пишем With best wishes или Best wishes. В формальных письмах реже используются краткие формы (I’m, don’t).
В один день ученик написал два письма: короткое другу за границей и запрос в языковой центр о летнем курсе. Письмо другу начиналось с имени и заканчивалось тепло; письмо в центр начиналось вежливо и заканчивалось формально. Оба адресата точно поняли, что от них хотят.
Те, кто ищет работу, студенты и сотрудники компаний пишут официальные письма в чётком порядке, а друзья пишут в непринуждённом стиле.
Возьмите короткое сообщение, которое вы могли бы отправить другу, и перепишите его в официальном стиле, как будто для незнакомого человека. Подчеркните слова, которые изменились.
| Официальный | Неофициальный |
|---|---|
| Dear Mr Aliyev, | Dear Laylo, |
| Thank you for your letter. | Thanks for your message! |
| I apologise for … | I’m sorry … |
| Yours sincerely, | Best wishes, |
“Order the letter”: части письма написаны на перепутанных карточках; группы расставляют их по порядку и называют каждую часть.