The arts of tashbih, tanosub and irsoli masal
Tashbih is comparing two things with each other. It may have four elements: oxshamish (what is being compared), oxshatilmish (to what), asos (in what respect) and vosita (a marker like -dek or “kabi”). Not all elements are needed: when only oxshamish and oxshatilmish remain it is “mutlaq tashbih”, and when only oxshatilmish remains it is “kinoya tashbih”. Tanosub is using words related in meaning side by side; for example the words shoh, hokim and mulk (king, ruler, realm) create the idea of power. Irsoli masal is quoting a proverb in a work to prove a thought; in “Sab’ai sayyor” a proverb is cited that fits Jobir’s falling into the well.
| Element | Role | Our example |
|---|---|---|
| the compared | what is compared | snow |
| the likened-to | to what | cotton |
| ground | in what respect | whiteness |
| tool | like, as | -dek |
When a child says a friend “runs like the wind”, that is a simile. When related words fit together, the telling comes alive. Such devices also enrich everyday speech.
Writers of ads, speechwriters and storytellers use similes and words that belong to one theme.
Describe one thing around you in two sentences using a simile.
Compose three similes of your own: one with four elements and one with just two.