☰ Contents · Technology

Metalworking trades and copper objects

Lessons 20–21 · 2 lessons · Sh. Sharipov, N. Muslimov, O. Tolipov, Q. Abdullayeva, O. Qo‘ysinov, V. Sattorov, S. Ahmadaliyev, M. Mo‘minova. Mehnat ta’limi (Labour Education / Technology), Grade 5. Sharq Publishing, Tashkent, 2015
21

Folk-craft technology combined with metalworking

Textbook: p. 37
GoalKnow the kinds of copper objects and how they were decorated.
New words
lavkhori (oval copper tray) · lavxo‘riewer · obdastasarxum (copper dipper) · sarxumshabaka (pierced lattice) · shabaka
Explanation

Coppersmiths made many vessels needed in the home, and each has its own name. A lavkhori is an oval or rectangular copper tray whose rim curves out sideways; its surface is decorated with plant, geometric and symbolic patterns. A dulava is also a tray, but its rim first turns outward and then bends down. An ewer (obdasta) was used for washing hands, a bucket for carrying water and a nondon for keeping bread warm, and their look differed from one region to another. A sarxum is a large dipper with a handsome handle for taking water from a big jar. Shabaka is a lattice-like decoration made by piercing small holes in the wall of a copper vessel; Tashkent masters called it “sumbarno”. An o‘sma jo‘shak is a small three-legged vessel with a handle for grinding o‘sma and dyes, sometimes shaped like a grape leaf.

Worked examples
A lavkhori tray is oval with rims curved out and patterned.
A sarxum is for drawing water from a large jar; an ewer is for washing hands.
Class activity

Pattern design: the pupil draws a plant and geometric pattern (symmetrical!) inside a paper circle (tray), using pencils and coloured pencils, then shows it at a class “exhibition”.

Practice
1
What is a lavkhori?
2
What was a sarxum used for?
3
What is shabaka?
4
Why does the shape of copper items differ by region?