Alisher Navoiy
Alisher Navoiy 1441-yil 9-fevralda Hirot shahrida tug‘ilgan va 1501-yil 3-yanvarda o‘sha yerda vafot etgan. Kichikligidan she’r va musiqaga mehr qo‘ygan, Husayn Boyqaro bilan maktabdosh bo‘lgan, Attorning «Mantiq ut-tayr» kitobini sevib o‘qigan. U ikki tilda ijod qilib, o‘zbekcha she’rlarida «Navoiy», forscha she’rlarida «Foniy» taxallusini qo‘llagan; «Navoiy» «navo» – kuy so‘zidan olingan. Yoshligida Mashhad, Hirot va Samarqandda yashagan, Husayn Boyqaro taxtga chiqqach, Hirotga qaytib, muhrdor, keyin vazir bo‘lgan. Eng mashhur asari – Nizomiy Ganjaviyning «Panj ganj»iga javob sifatida yozilgan, besh dostondan iborat «Xamsa»; u devonlar va o‘nlab nasriy asarlar ham yaratgan. 9-fevral – uning tug‘ilgan kuni sifatida O‘zbekistonda keng nishonlanadi.
Bir o‘quvchi rus tilidagi taxta o‘yini qoidalarini guruhi uchun o‘zbekchaga o‘giradi, shunda hamma o‘ynay oladi. U har bir qoidani sekin va aniq tushuntiradi.
Tarjimonlar, subtitr yozuvchilar va o‘qituvchilar odamga uning tilida tushuntirib yordam beradi.
Odatda bir tilda aytadigan bitta jumlani boshqa tilda aytib ko‘ring va ikkisi qanday farq qilishini payqang.
«Navoiy kartochkasi»: tug‘ilgan joyi, sanasi, taxalluslari, asosiy asari, vafoti – besh qatorli kartochka yozing.