☰ Mundarija · Ona tili

Nutqdagi «taqiq»lar

Darslar 9 · 1 ta dars · B. Mengliyev, Sh. Toshmirzayeva, S. Atoyeva, S. Majidova. Ona tili 11-sinf, 2-qism. «O‘qituvchi» nashriyot-matbaa ijodiy uyi, Toshkent, 2020
9

Nutqdagi «taqiq»lar

Darslik: 2-qism, 30–33-betlar
MaqsadNutqiy «taqiq» (tabu)ning sabablarini (qo‘rquv, uyat, hurmat) ajratish va ular o‘rnida madaniy ifodalarni qo‘llash.
Yangi so‘zlar
tabu (nutqiy taqiq) · taboo (speech prohibition)madaniy ifoda · polite expressionuyat · shame, modestyhurmat · respect
Tushuntirish

Har bir jamiyatda ba’zi narsalar haqida to‘g‘ridan-to‘g‘ri gapirish odobsizlik yoki «xavfli» deb sanaladi. Tilshunoslikda bunday cheklov tabu (polineziyacha so‘z) deb ataladi: man etilgan so‘z o‘rnini muloyimroq, bilvosita nom egallaydi. Tabu uch asosga tayanadi. Birinchisi – qo‘rquv: xavfli yoki yomon narsani nomlashdan cho‘chib, uni boshqacha atash (o‘lim haqida «olamdan o‘tdi», «ko‘z yumdi» deyish). Ikkinchisi – uyat: tanadagi nozik jarayonlar yoki kasalliklarni ochiq aytmaslik («hojatxona», «yuvinish xonasi» kabi yumshoq nomlarni ishlatish, «farzandli bo‘ldi» deb aytish). Uchinchisi – hurmat: kattalarga «sen» demay «siz» deyish, yoshi ulug‘ kishining ismini aytmay «akam», «otam» deyish, ba’zan ismni aytmaslik udumi. Tabu madaniyat va davrga bog‘liq: bir jamiyatda taqiqlangan ifoda boshqasida erkin ishlatilishi mumkin.

Tabu sababiMisol
qo‘rquvog‘ir kasallikni «yomon kasal» deb atash
uyatmuloyim, bilvosita nom
hurmatota-onani ismi bilan atamaslik
Namunalar
Qo‘rquv asosidagi tabu: yaqin kishining o‘limi haqida «vafot etdi», «olamdan o‘tdi» deyiladi, «o‘ldi» so‘zi qo‘llanmaydi.
Hurmat asosidagi tabu: yosh kishi kattaga «sen» emas, «siz» deydi; turmush o‘rtog‘ini ismini aytmay «bolalarning otasi» deb atash an’anasi mavjud.
Sinfda faoliyat

«Madaniy ifoda ustaxonasi»: guruhlar uchta kartochkadan (qo‘rquv, uyat, hurmat) birini tanlab, shu asosdagi 3 ta «yumshoq» ifodani topadi va sinfga taqdim etadi.

Mashq
1
Nutqiy tabu nima va u qanday asoslarga tayanadi?
2
Qaysi asosga tegishli: a) «olamdan o‘tdi», b) «siz» deb murojaat qilish, c) «farzandli bo‘ldi»?
3
Shifokor og‘ir kasallikni bemorga qanday ifodalar bilan aytsa bo‘ladi? Ikkita yumshoq ifoda yozing.
4
Nega tabu har bir jamiyatda bir xil emas?