☰ Содержание · Русский язык (для узбекских школ)

Это курс русского языка для узбекских школ: объяснения даны на узбекском и английском.

Imperative and conditional mood

Уроки 8–9 · 2 урока · G. T. Gasilova, Yu. Yu. Musurmanova. Russian Language, Grade 6 (for schools with Uzbek and other languages of instruction). 2nd revised edition. “O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi”, Tashkent, 2017
9

A supposed, unreal action (conditional mood)

Textbook, pp. 43–46
ЦельUse the conditional mood to speak about unreal or supposed actions.
Новые слова
условное наклонение · shart mayliесли бы · agar … bo‘lganidaволшебник · sehrgarжелание · orzu
Объяснение

A supposed or unreal action is expressed by the conditional mood (условное наклонение). It is made of the past-tense form of the verb plus the particle «бы»: «сделал бы», «сделала бы», «сделали бы» (gender and number change, «бы» does not). In a condition we use «если бы»: «Если бы я стал волшебником, я сделал бы всех людей добрыми.» Both after «если бы» and in the main clause we use past + «бы»: «Если бы не начался дождь, мы играли бы в футбол.» «Бы» may stand before or after the verb: «Я бы пришёл» = «Я пришёл бы». «Хотел бы», «мог бы», «знал бы», «умел бы» show a condition. Remember «чтобы» expresses purpose or wish: «Я хочу, чтобы все были здоровы.»

Примеры
“Если бы я был волшебником” (If I were a wizard). «Если бы я был волшебником, я построил бы большой сад для всех детей. Я попросил бы дождь не мешать нашим играм. А если бы у меня была волшебная палочка, я помог бы больным людям. Но пока я просто учусь и мечтаю.» (If I were a wizard, I would build a big garden for all children. I would ask the rain not to spoil our games. And if I had a magic wand, I would help sick people. But for now I simply study and dream.)
Rewriting: «Я бы пошёл на стадион, но папа не разрешил.» = «Если бы папа разрешил, я бы пошёл на стадион.» (I would have gone to the stadium, but Dad did not allow it.) «Мы бы сыграли в шахматы, но не было времени.» (We would have played chess, but there was no time.)
Работа в классе

“If I were …”. One pupil starts «Если бы я …», the neighbour finishes with «я бы …». For example: «Если бы я был птицей, я бы улетел в горы.» The class corrects mistakes.

Упражнения
1
Put the verb in the conditional (masculine): «Я (прийти) бы, но дождь.»
2
For a girl, complete: «Я … (написать) бы письмо, если бы знала адрес.»
3
Rewrite with «если бы»: «Мы поехали бы в горы, но шёл дождь.»
4
Why are both verbs in the past form in «Если бы я знал, я бы помог»?