Another way to say where something is
The exact position of an object (где?) is shown with «над», «под», «перед», «за», «между», «рядом с» plus the instrumental case (творительный падеж): «Лампа висит над столом.» «Мяч лежит под кроватью.» «Перед зеркалом стоит стул.» «Кошка спряталась за шкафом.» «Тетрадь лежит между книгой и ручкой.» «Рядом с домом растёт дерево.» Instrumental endings: masculine and neuter -ом/-ем («столом», «окном», «морем», «учителем»), feminine -ой/-ей («партой», «школой», «землёй»), soft-sign feminine -ью («кроватью», «дверью»). Plural -ами/-ями («столами», «дверями»). Important difference: «где?» takes «под столом» (instrumental), «куда?» takes «под стол» (accusative): «Мяч лежит под столом» but «Мяч закатился под стол».
| preposition | meaning | example |
|---|---|---|
| над | above | самолёт над лесом |
| под | under | пёс под скамейкой |
| перед | in front of | перед музеем |
| за | behind | за забором |
| между | between | между домами |
| рядом с | next to | рядом с дедушкой |
A Russian-speaking new pupil cannot find his sports kit. A classmate says «Твоя форма за скамейкой». He finds it right away.
Storekeepers, librarians and hosts say exactly where something is in Russian.
Play a guessing game with a friend: say in Russian where a visible object is, for example «Это между окном и дверью», and let the friend find it.
“Where is it?” The teacher hides an object (an eraser). Pupils find it by asking «Он под партой?», «Он за шкафом?» The answer: «Да, он под партой.» / «Нет, он не за шкафом.»