Это курс русского языка для узбекских школ: объяснения даны на узбекском и английском.
Approximate quantity and exact measure
Уроки 19–20 · 2 урока · G. T. Gasilova, Yu. Yu. Musurmanova. Russian Language, Grade 6 (for schools with Uzbek and other languages of instruction). 2nd revised edition. “O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi”, Tashkent, 2017
19
Saying an approximate quantity of things
Textbook, pp. 88–90
ЦельExpress an approximate quantity with «около, почти, примерно, более, менее, свыше» and with word order.
Новые слова
примерно, приблизительно · taxminanпочти · deyarliоколо · atrofidaболее, свыше · ko‘proq
Объяснение
An inexact, approximate quantity answers «сколько?» as “about”. We use «около», «почти», «примерно», «приблизительно», «более», «менее», «свыше», «до» with the number in the genitive: «около пяти часов», «почти два дня» (nominative «два» is also found), «более трёхсот человек», «менее двух лет», «свыше тридцати кустов», «до шести лет». An approximate amount can also be shown by word order: «триста человек» → «человек триста», «десять дней» → «дней десять». Important: with an approximate quantity a past-tense verb is neuter singular: «Около музея стояло приблизительно десять деревьев.» «Возле школы росло свыше тридцати роз.» With an exact number the verb may be plural: «Стояли два дерева.»
Примеры
“Экскурсия в Хиву” (A trip to Khiva). «— Сколько ребят поедет на экскурсию? — Не знаю точно, человек двадцать. — А сколько часов ехать? — Около шести часов. — Значит, мы приедем в Хиву почти к вечеру. В автобусе примерно тридцать мест, этого хватит.» (“How many children will go?” “I don’t know exactly, about twenty.” “And how many hours is the drive?” “About six hours.” “So we will reach Khiva almost by evening. The bus has roughly thirty seats; that will be enough.”)
Rewriting: «пятьсот человек» → «человек пятьсот», «примерно пятьсот человек», «более пятисот человек», «до пятисот человек» (500 people → about / more than / up to 500 people).
Работа в классе
“Guess!” The teacher asks how many things (e.g. beans in a jar) there are. Pupils guess with «Примерно …», «Около …», «Человек …». The closest guess wins.
Упражнения
1
Say approximately in 3 ways: «двадцать лет».
лет двадцать; около двадцати лет; почти двадцать лет
2
Open the bracket: «Около школы росло более (тридцать) деревьев.» Check the verb form too.
более тридцати деревьев; «росло» is neuter
3
Choose the verb: «У входа (стояла / стояло / стояли) около двадцати ребят.»
стояло
4
Why is the verb neuter with an approximate quantity?
Because the quantity phrase is treated as a neutral amount, so the verb takes the neuter singular.