Russian folk tale “Geese-Swans”

«Гуси-лебеди» (summary). «Мама попросила девочку присмотреть за братом, но она заигралась с подругами. Гуси-лебеди подхватили малыша и унесли в тёмный лес. Девочка побежала за ними и спрашивала печку, яблоню и реку, но была невежлива, и никто ей не помог. Потом она нашла избушку Бабы-яги и забрала брата. На обратном пути она вежливо попросила помощи, и река, яблоня и печка спрятали детей. Гуси-лебеди так и не нашли их.» (Mum asked the girl to look after her brother, but she got absorbed in play. The geese-swans snatched the little boy to a dark forest. The girl ran after them and asked the stove, the apple tree and the river, but she was rude and nobody helped. Then she found Baba Yaga’s hut and took her brother. On the way back she politely asked for help and the river, the apple tree and the stove hid the children. The geese-swans never found them.)

Questions: «Кто унёс мальчика?» — «Гуси-лебеди.» «Кому она говорит «спасибо»?» — «Реке, яблоне, печке.» Vocabulary: «молочная река» (a river of milk), «кисельные берега» (banks of kissel, a fruit jelly drink) — magic images of the tale.