Expressing feelings. Imitating sounds (interjections)
Interjections (междометия) express feeling, will or etiquette and are not connected to other words: they do not change and are not parts of the sentence. Feelings: «ах», «ох», «эх», «ой», «ура», «браво», «фу», «брр». Commands and calls: «брысь», «марш», «стоп», «айда», «алло», «тсс», «кис-кис», «цып-цып». Etiquette: «спасибо», «пожалуйста», «здравствуйте», «привет», «пока». In writing an interjection is set off by a comma or an exclamation mark: «Ах, как красиво!» «Ура! Мы выиграли!» Sound-imitating words are close to them: «мяу-мяу», «гав-гав», «кукареку», «бах», «хлоп», «тик-так», «кап-кап». Example: «Ой, я забыл тетрадь!» shows haste or embarrassment. «Здравствуйте» is formal; «привет» is for friends.
| feeling | command, call | etiquette |
|---|---|---|
| ого | эй | извините |
| увы | пст | благодарю |
In a Russian cartoon a hero says «Ого!» and «Вот это да!». The pupil understands these words without translation and feels the emotion. The story comes alive.
Actors, voice directors and hosts express feeling through short exclamations.
Say one Russian exclamation for joy aloud.
“Theatre of feelings”. A pupil takes an interjection card («Ах!», «Фу!», «Ура!», «Стоп!») and acts it out. The class guesses the meaning: joy, fear, order.