I. S. Nikitin. “Поутру вчера дождь…” (Yesterday morning rain…)
Ivan Savvich Nikitin (1824–1861) was a Russian poet who loved nature and the life of ordinary people. The poem in the textbook describes the change from autumn to winter. In the morning rain taps on the windows and rising fog looks like clouds. At noon the rain stops and snow like white fluff begins to fall on the autumn mud. The night passes and in the morning the sky is clear, the air light and clean, the river frozen. The poet welcomes winter as a guest: «Здравствуй, гостья-зима!» Personification (олицетворение) shows winter as a kind guest. «Что белый пушок» compares snow to fluff (сравнение). The mood is joyful and proud: frost is familiar to the people of his land and tempers them. A painting that fits this poem is A. Plastov’s «Первый снег»; both show the first snow with the same joy.
| way | example |
|---|---|
| «как» + nominative | лёгкий, как пёрышко |
| instrumental | птица летит стрелой |
| «чем» / genitive | белее снега |
A Russian-speaking classmate says «Сегодня холодно». The pupil gets the weather message and thinks about warmer clothes. Weather words in Russian are useful in daily life.
Weather presenters, guides and drivers describe conditions in Russian too.
Say in Russian which season it is now and one thing that will change when the next one comes.
“Season picture”. On the left of the board draw or write autumn signs, on the right winter signs. Pupils name the sequence of changes in Russian: «Сначала … Потом … Утром …»