☰ Содержание · Русский язык (для узбекских школ)

Это курс русского языка для узбекских школ: объяснения даны на узбекском и английском.

Direction and movement along a route

Уроки 13–14 · 2 урока · G. T. Gasilova, Yu. Yu. Musurmanova. Russian Language, Grade 6 (for schools with Uzbek and other languages of instruction). 2nd revised edition. “O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi”, Tashkent, 2017
14

Movement along a surface

Textbook, pp. 60–63
ЦельExpress movement along a surface with the preposition «по» and the dative case.
Новые слова
по · bo‘ylabулица · ko‘chaрека · daryoлыжи · chang‘i
Объяснение

Movement along a surface or route answers «по чему?» (along what?). We use «по» plus the dative case (дательный падеж): «идёт по улице», «едет по дороге», «плывёт по реке», «ходит по парку», «катается по льду». Dative endings: masculine and neuter -у/-ю («по проспекту», «по полю», «по морю»), feminine -е/-и («по улице», «по дороге», «по площади»). Verbs: «идти», «ехать», «плыть», «лететь», «бежать», «гулять», «путешествовать». Remember: «по» shows the surface of movement, while «в» or «на» shows the destination: «Он идёт по улице в магазин.»

Примеры
“На лыжах” (On skis). «Зимой мы ездим в горы. Лыжники катятся по снегу, а я осторожно иду по тропинке. Над нами плывут облака, а по небу летят птицы. Вечером мы возвращаемся домой по широкой дороге.» (In winter we go to the mountains. Skiers glide over the snow while I walk carefully along the path. Clouds float above us and birds fly across the sky. In the evening we go home along a wide road.)
More examples: «Автомобиль мчится по дороге.» (The car speeds along the road.) «Лодка плывёт по реке.» (The boat floats on the river.) «Туристы идут по пустыне.» (Tourists walk across the desert.) «Поезд едет по стране.» (The train travels across the country.)
Работа в классе

“Along the way”. Draw a street, river, sea and sky on the board. A pupil picks a verb card («плыть», «ехать», «лететь») and makes a sentence with the right place: «Корабль плывёт по морю.»

Упражнения
1
Open the brackets: «Автобус едет по (проспект).» «Лодка плывёт по (река).»
2
Choose the verb: «Облака … по небу.» (плывут / стоят)
3
In «Он идёт по улице в магазин», which questions do «по улице» and «в магазин» answer?
4
Why do we say «по улице» but «в школу»?