РекламаЗдесь может быть ваш брендВаш бренд здесьНа каждой странице Darslab · ученики, родители и учителяinfo@darslab.comУзнать ценыЦеныinfo@darslab.com
☰ Содержание · Родной язык (узбекский)

Этот предмет пока на узбекском и английском: в русских классах вместо него изучают «Русский язык» и «Литературное чтение». Ниже — английская версия.

Working with official documents

Уроки 30 · 1 урок · N.M. Mahmudov, A.Sh. Sobirov, Y.R. Odilov, G.Sh. Ziyodullayeva. Ona tili (Uzbek language), Grade 10, 1st edition. “O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi” State Scientific Publishing House, Tashkent, 2017
30

Working with business documents

Textbook: pp. 106–107
ЦельKnow the types of official documents, the language requirements and the structure of an application.
Новые слова
official document · ish qog‘oziapplication · arizacertificate · ma’lumotnomaobjectivity · xolislik
Объяснение

Official documents are written in the official style: application, explanatory note, autobiography, certificate, power of attorney, act, minutes, invitation, character reference, report, announcement and others. The language demands objectivity, exactness, brevity and set formulas. Therefore it has no diminutive or affectionate forms, dialect words, figurative expressions, rhetorical questions or emotion. An application has the parts: to whom (recipient), from whom (sender), document name (ARIZA), text, appendix, date and signature. A document must carry a date and a signature, and its data must be written exactly.

DocumentPurpose
applicationrequest
explanatory notegive a reason
CVlife story
certificateconfirm a fact
minutesmeeting record
💡 Где это пригодится?
Пример из жизни

A pupil writing a notice about a school event puts in order what will happen, when, where and whom to contact. The notice is then equally clear to everyone.

Кто это использует

Secretaries, personnel officers, citizens and organisers write documents in a set form so that they can be processed quickly.

Попробуйте сегодня

Write a four-line notice for an event you invent: what, when, where and whom to contact; do not write any personal data.

Примеры
Application text: «Meni 10-A sinfdan 10-B sinfga o‘tkazishingizni so‘rayman.» (“I ask you to transfer me from class 10-A to class 10-B.”) – objective, a set formula.
Wrong: «Iltimos, jon domla, meni o‘tkazib yuboring-a!» (“Please, dear teacher, do transfer me!”) – affection, exclamation and emotion do not suit the official style.
Работа в классе

“Document workshop”: each student writes a short application and a partner checks its parts and objectivity.

Упражнения
1
Name five kinds of official documents.
2
What parts does an application consist of?
3
What is not allowed in the language of official documents?
4
Why are set formulas used in a document?
История недели · Метод ХорезмиРовно ли 90° в углу комнаты?Завершите неделю: все предметы недели в одной историиЧитать →