РекламаЗдесь может быть ваш брендВаш бренд здесьНа каждой странице Darslab · ученики, родители и учителяinfo@darslab.comУзнать ценыЦеныinfo@darslab.com
☰ Содержание · Родной язык (узбекский)

Этот предмет пока на узбекском и английском: в русских классах вместо него изучают «Русский язык» и «Литературное чтение». Ниже — английская версия.

The colloquial style

Уроки 5 · 1 урок · N.M. Mahmudov, A.Sh. Sobirov, Y.R. Odilov, G.Sh. Ziyodullayeva. Ona tili (Uzbek language), Grade 10, 1st edition. “O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi” State Scientific Publishing House, Tashkent, 2017
5

Types of speech styles. The colloquial style

Textbook: pp. 18–19
ЦельDistinguish the two types of the colloquial style and their features.
Новые слова
colloquial style · so‘zlashuv uslubiliterary conversation · adabiy so‘zlashuvplain (non-literary) conversation · oddiy so‘zlashuvelliptical (incomplete) sentence · to‘liqsiz gap
Объяснение

The colloquial style appears mainly in oral speech, which separates it from other styles. It has two types. Literary conversation leads in everyday communication: word choice and pronunciation follow literary norms, for example in a talk with a teacher or in an informal meeting. In plain conversation the norms are not strictly observed: dialect units, shortened forms, jargons, evaluative words, interjections, elliptical sentences and free word order are frequent. Because the situation, gestures and intonation complete the meaning, the thought can be said briefly. In writing this style is reflected mostly in dialogues of fiction or in messages.

KindFeatureExample
literary conversationalnorms observedKirsam bo‘ladimi?
colloquial-expressivefree, emotiveVoy-voy, nimalar deysan!
💡 Где это пригодится?
Пример из жизни

On a volleyball court friends agree on a plan with a word or two and a gesture, because the situation is visible to everyone. The next day the same pupil speaks to the match referee in full, polite sentences.

Кто это использует

Coaches, doctors and service staff switch easily between quick, short talk and formal, complete sentences.

Попробуйте сегодня

During one break notice how many of your sentences were incomplete and still understood, and write one of them in your exercise book.

Примеры
Literary conversation: «Assalomu alaykum, domla, kirsam bo‘ladimi? – Marhamat, kiring.» (“Hello, sir, may I come in? – Please, come in.”)
Plain conversation: «Voy, bu yoqqa qara-ya, kim kelibdi! Yur, yur, choy ichamiz!» (“Oh, look here, who has come! Come on, come on, let’s have tea!”) – interjections, a short form and free order.
Работа в классе

“Two kinds of talk”: pairs act out one situation (entering a library) first in literary and then in plain conversation.

Упражнения
1
How does the colloquial style differ from other styles?
2
Name one feature each of literary and plain conversation.
3
Why are the sentences short in the exchange «– Choy? – Mayli. – Shakar? – Yo‘q.»?
4
Which type do you use when talking to a teacher? Why?
История недели · Метод ХорезмиРеклама «удвоится за 7 лет»Завершите неделю: все предметы недели в одной историиЧитать →