Stylistics of tense suffixes
The tense forms of the verb show that an action is in the past, present or future. But according to style and speech situation tense forms can change places and their meaning can shift. Of the present-tense forms -yapti belongs to conversation, -moqda to written text and -yotir to poetic speech; the future form in -ajak gives solemnity. In conversation the past form in -di sometimes stands in place of the present or future: «Men ketdim, xayr!» (“I’m off, bye!”, I am leaving now), «Yuring, ketdik!» (“Come on, let’s go!”, we will go). In artistic and colloquial speech narrating a past event in the present tense (the historical present) makes the account lively. In the scientific style the present-future form (-a, -y) shows not a definite time but a general and habitual state: «Ravish harakatning belgisini bildiradi» (“The adverb denotes a feature of an action”).
| Form | Meaning | Example |
|---|---|---|
| historical present | past told vividly | bola yugurib keladi-da, ushlaydi |
| present-future | habitual action | U har kuni o‘qiydi. |
A pupil telling classmates about an excursion switches to the present tense when reaching the exciting part, and everyone listens as if the event were happening before their eyes. When writing the report of the excursion, the pupil uses the past tense.
Storytellers, sports commentators and guides choose tense forms like this in lively narration, and textbook authors choose them for definitions.
If you hear someone bring a past event to life today, notice where the tense form changes.
“Switch the tense”: the group narrates a past event and then retells it in the historical present.