РекламаЗдесь может быть ваш брендВаш бренд здесьНа каждой странице Darslab · ученики, родители и учителяinfo@darslab.comУзнать ценыЦеныinfo@darslab.com
☰ Содержание · Родной язык (узбекский)

Этот предмет пока на узбекском и английском: в русских классах вместо него изучают «Русский язык» и «Литературное чтение». Ниже — английская версия.

Speech styles and stylistic colouring

Уроки 7 · 1 урок · N.M. Mahmudov, A.Sh. Sobirov, Y.R. Odilov, G.Sh. Ziyodullayeva. Ona tili (Uzbek language), Grade 10, 1st edition. “O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi” State Scientific Publishing House, Tashkent, 2017
7

Speech styles and stylistic colouring

Textbook: pp. 23–25
ЦельDistinguish functional and emotional-expressive colouring.
Новые слова
stylistic colouring · uslubiy bo‘yoqfunctional colouring · funksional bo‘yoqemotional-expressive colouring · emotsional-ekspressiv bo‘yoqpositive / negative colouring · ijobiy / salbiy bo‘yoq
Объяснение

Many words are adapted to a certain style and become a mark of it. A word’s belonging to a certain style is called functional colouring: for example the phrase «ravona bo‘lmoq» (“to set off”), unlike neutral «ketmoq» (“to go”), is bookish and typical of elevated written style. Some words also express the speaker’s positive or negative attitude to the thing; this is called emotional-expressive colouring. For example «jilmaymoq» (to smile) is neutral or warm, while «irjaymoq» (to grin unpleasantly) expresses a negative evaluation. Functional and emotional-expressive colouring together are called stylistic colouring. One word can have both kinds, so before choosing a word one must know its colouring as well as its meaning.

WordColour
gapirmoqneutral
so‘zlamoqbookish
vaysamoqnegative, colloquial
💡 Где это пригодится?
Пример из жизни

A pupil is writing a short review of a school play. Respecting the performers, the pupil chooses careful, warm words instead of harsh ones. The opinion is fully stated and nobody is hurt.

Кто это использует

Reviewers, customer-service staff and educators know the colouring of words and state criticism gently.

Попробуйте сегодня

Tell yourself one event of today in your head, first in neutral and then in warm words, and think about which would feel nicer to a listener.

Примеры
Functional colouring: «ovqat» (food) – neutral, «taom» (dish, meal) – bookish-artistic, «ne’mat» (a gift of nature, food) – artistic.
Emotional-expressive colouring: «kulmoq» (to laugh) – neutral; «jilmaymoq» (to smile) – warm; «irjaymoq» (to grin) – negative, with a feeling of distrust or mockery.
Работа в классе

“Colours of words”: with green (positive), red (negative) and blue (neutral) cards pupils mark words.

Упражнения
1
What does functional colouring show?
2
In the row «kulmoq – jilmaymoq – irjaymoq», which word is negatively coloured?
3
Is it good to call a friend’s face «bashara»? Why?
4
Why can «taom» be used in an artistic text but rarely in an official document?
История недели · Метод ХорезмиМяч, который никогда не упадётЗавершите неделю: все предметы недели в одной историиЧитать →