Stylistics of suffixes of subjective evaluation
The language has suffixes such as -cha, -choq, -gina (-kina, -qina), -loq (-aloq), -jon, -xon, -toy; they are called forms of subjective evaluation or diminutive-endearing suffixes. Attached to nouns and adjectives, they express the speaker’s positive or negative attitude to the thing. Diminutive forms (kitobcha “booklet”, toychoq “little foal”, qizaloq “little girl”) can give, together with smallness of size, tenderness, and sometimes disregard. Endearing forms (akajon “dear brother”, onaxon “dear mother”, o‘g‘iltoy “dear son”, onaginam “my dear mother”) express affection, respect and, depending on the tone, sometimes mockery. There is almost no place for such forms in scientific and official texts; their main field is live conversation, fiction and publicistic writing.
| Suffix | Meaning | Example |
|---|---|---|
| -jon, -xon | affection, respect | dadajon, onaxon |
| -gina | endearment | bolaginam |
| -cha, -choq | diminutive | uycha, qo‘zichoq |
| -toy | endearment | o‘g‘iltoy |
A pupil volunteering at a kindergarten speaks kindly to small children using endearing forms, and the children smile. But when writing the activity report, the same pupil uses plain forms.
Kindergarten teachers, nurses and authors of children’s books use endearing forms, but leave them out of scientific and official texts.
If you hear a word said kindly today, notice which suffix carries the warmth.
“Form game”: one pupil says a noun and the partner adds a suitable evaluation suffix and makes a sentence.