РекламаЗдесь может быть ваш брендВаш бренд здесьНа каждой странице Darslab · ученики, родители и учителяinfo@darslab.comУзнать ценыЦеныinfo@darslab.com
☰ Содержание · Родной язык (узбекский)

Этот предмет пока на узбекском и английском: в русских классах вместо него изучают «Русский язык» и «Литературное чтение». Ниже — английская версия.

Stylistics of case suffixes

Уроки 14 · 1 урок · N.M. Mahmudov, A.Sh. Sobirov, Y.R. Odilov, G.Sh. Ziyodullayeva. Ona tili (Uzbek language), Grade 10, 1st edition. “O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi” State Scientific Publishing House, Tashkent, 2017
14

Stylistics of case suffixes

Textbook: pp. 46–48
ЦельExplain the stylistic differences in marked/unmarked use of case suffixes and their interchange with postpositions.
Новые слова
marked accusative · belgili tushumunmarked accusative · belgisiz tushumpostposition · ko‘makchishortened case form · qisqargan kelishik
Объяснение

The marked or unmarked use of case suffixes, their interchange and their synonymy with postpositions create stylistic differences. If the accusative is marked, the object is singled out and emphasised: gazetani o‘qidi (“he read the newspaper”); if it is unmarked the emphasis disappears: gazeta o‘qidi (“he read a newspaper”). The accusative means the whole object, the ablative a part of it: sharbatni ichdi (“he drank the juice”, all of it) – sharbatdan ichdi (“he drank some of the juice”). The dative can be exchanged with the postposition uchun: onamga oldim (“I bought it for/to my mother”) – onam uchun oldim (“I bought it for my mother’s sake”; the second states the purpose more clearly). In poetry the genitive and accusative are shortened to the -n form, adding melody and expressiveness: yurtin, qadrin. If each coordinated member takes the genitive suffix itself (Anvarning va Lolaning kitobi, “Anvar’s and Lola’s book”), each of them is emphasised separately.

FormShade
gazetani o‘qidia definite paper
gazeta o‘qidireading in general
choyni ichdiall of it
choydan ichdisome of it
uyкорень-imпринадл.-niпадежmening uyimni

mening uyimni = uy + im + ni

Винительный: кого? что? (kimni? nimani?)

Порядок: корень + множ. число + принадлежность + падеж

💡 Где это пригодится?
Пример из жизни

A friend asked, “Have you written the letter?” The pupil answers with the ending that marks one particular letter, meaning that very letter is ready. Without it the friend would have asked which letter. The ending gives the sentence precision.

Кто это использует

Editors, translators, teachers of Uzbek to foreigners and poets take the fine differences of case endings into account.

Попробуйте сегодня

Describe one thing you did today in two ways, completely done and partly done, and notice which ending changed.

Примеры
Gazetani o‘qidi – gazeta o‘qidi; sharbatni ichdi – sharbatdan ichdi: the choice of mark and case changes the nuance.
«Maktab tomon yurdi» (“He walked toward the school”) – «maktabga yurdi» (“He walked to the school”); «do‘stim uchun» (“for my friend”) – «do‘stimga» (“to my friend”): a postposition and a case can be near-synonyms.
Работа в классе

“Unmarked – marked”: pairs say sentences in two forms and find the difference in emphasis.

Упражнения
1
How do «Non yedi» and «Nonni yedi» differ?
2
What is the difference between «Suvdan ichdi» and «Suvni ichdi»?
3
Express «Singlim uchun oldim» with a case form.
4
Why are case suffixes sometimes shortened in poetry?
История недели · Метод ХорезмиНовогодний снег — чистая вода?Завершите неделю: все предметы недели в одной историиЧитать →