She said that she had watched ...
When someone tells us about something that already happened and we report it with said, the verb goes one step back: Past Simple → Past Perfect, Present Perfect → Past Perfect. Direct: Zafar said, “I watched a documentary.” Indirect: Zafar said that he had watched a documentary. Direct: She said, “I have finished my essay.” Indirect: She said that she had finished her essay. Pronouns change by meaning (I → he/she, my → his/her) and time words change too: yesterday → the day before (the textbook table also gives that day), last night → the night before. A report written after an interview follows this rule.
| Direct | Indirect |
|---|---|
| “I watched a documentary.” | … he had watched a documentary. |
| “I have finished my essay.” | … she had finished her essay. |
| yesterday | the day before |
| last night | the night before |
After a trip a school reporter wrote a report. They put what each pupil said in the form “She said that she had …”. The report was clear and the teacher understood who had done what.
Reporters, meeting secretaries and interpreters write what they heard about past events in the correct tense.
Choose something that happened at school and write two English report sentences: “My friend said that …”. Do not invent things you do not know.
“Reporter”: in pairs A says what they did last Sunday, B takes notes and writes a report with said that ..., then tells a new partner.