U ... ko‘rganini aytdi
Birov o‘tgan voqeani aytsa va biz uni said bilan yetkazsak, fe’l bir pog‘ona orqaga suriladi: Past Simple → Past Perfect, Present Perfect → Past Perfect. Direct: Zafar said, “I watched a documentary.” Indirect: Zafar said that he had watched a documentary. Direct: She said, “I have finished my essay.” Indirect: She said that she had finished her essay. Olmoshlar mantiqqa ko‘ra almashadi (I → he/she, my → his/her), payt so‘zlari ham o‘zgaradi: yesterday → the day before (darslikdagi jadvalda that day ham berilgan), last night → the night before. Intervyudan so‘ng yozilgan hisobot shu qoidaga amal qiladi.
| To‘g‘ri nutq | Ko‘chirma nutq |
|---|---|
| “I watched a documentary.” | … he had watched a documentary. |
| “I have finished my essay.” | … she had finished her essay. |
| yesterday | the day before |
| last night | the night before |
Maktab muxbiri sayohatdan keyin hisobot yozdi. U har bir o‘quvchidan eshitganini «She said that she had …» shaklida bayon qildi. Hisobot aniq chiqdi va o‘qituvchi kimning nima qilganini tushundi.
Muxbirlar, majlis kotiblari va tarjimonlar o‘tgan voqealar haqida eshitganlarini hisobotda to‘g‘ri zamonda yozadi.
Maktabda bo‘lgan voqeani tanlab, inglizcha ikki hisobot gap yozing: «My friend said that …». O‘zingiz bilmagan narsani o‘ylab topmang.
«Hisobotchi»: juftlikda A oxirgi yakshanba nima qilganini aytadi, B yozib oladi va Said that ... bilan hisobot tuzadi, so‘ng yangi juftlikka ayttiradi.