She said that she had watched ...
Когда кто-то рассказывает нам о том, что уже произошло, и мы передаём это с said, глагол сдвигается на шаг назад: Past Simple → Past Perfect, Present Perfect → Past Perfect. Прямая речь: Zafar said, “I watched a documentary.” Косвенная речь: Zafar said that he had watched a documentary. Прямая речь: She said, “I have finished my essay.” Косвенная речь: She said that she had finished her essay. Местоимения меняются по смыслу (I → he/she, my → his/her), слова времени тоже: yesterday → the day before (в таблице учебника также дано that day), last night → the night before. Отчёт, написанный после интервью, следует этому правилу.
| Прямая речь | Косвенная речь |
|---|---|
| “I watched a documentary.” | … he had watched a documentary. |
| “I have finished my essay.” | … she had finished her essay. |
| yesterday | the day before |
| last night | the night before |
После поездки школьный репортёр написал отчёт. Слова каждого ученика он оформил так: “She said that she had …”. Отчёт получился ясным, и учитель понял, кто что сделал.
Репортёры, секретари собраний и переводчики записывают услышанное о прошедших событиях в правильном времени.
Выберите что-нибудь, что произошло в школе, и напишите два английских предложения-отчёта: “My friend said that …”. Не выдумывайте того, чего не знаете.
«Репортёр»: в парах A рассказывает, что делал в прошлое воскресенье, B делает заметки и пишет отчёт с said that ..., затем рассказывает его новому партнёру.