Уроки 17–18 · 2 урока · С. Хан, Л. Камалова, Л. Джураев. Teens’ English 8 (Английский язык, 8 класс). Издательство «O‘qituvchi», Ташкент, 2020
17
She said that she had watched ...
Учебник: с. 24
ЦельПередаём прошедшие события (Past Simple, Present Perfect) с said that ... + Past Perfect.
Новые слова
репортаж, отчёт; сообщать · hisobotнакануне, днём раньше · oldingi kuniчлены семьи · oila a’zolariистория, рассказ · hikoya
Объяснение
Когда кто-то рассказывает нам о том, что уже произошло, и мы передаём это с said, глагол сдвигается на шаг назад: Past Simple → Past Perfect, Present Perfect → Past Perfect. Прямая речь: Zafar said, “I watched a documentary.” Косвенная речь: Zafar said that he had watched a documentary. Прямая речь: She said, “I have finished my essay.” Косвенная речь: She said that she had finished her essay. Местоимения меняются по смыслу (I → he/she, my → his/her), слова времени тоже: yesterday → the day before (в таблице учебника также дано that day), last night → the night before. Отчёт, написанный после интервью, следует этому правилу.
Примеры
Interview notes. Madina: “My sister baked a cake on Sunday.” Report: Madina said that her sister had baked a cake on Sunday. Jasur: “I have lost my headphones.” Report: Jasur said that he had lost his headphones.
Mini-story: Aziza said that her father had cooked plov the day before. She said that her brother had washed the dishes and that she had fed the cat.
Работа в классе
«Репортёр»: в парах A рассказывает, что делал в прошлое воскресенье, B делает заметки и пишет отчёт с said that ..., затем рассказывает его новому партнёру.
Упражнения
1
Передай косвенной речью: Ali said, “I saw a robot.”
Ali said that he had seen a robot.
2
Передай косвенной речью: She said, “We have visited a museum.”
She said that they had visited a museum.
3
Во что превращается yesterday в косвенной речи?
the day before
4
Почему в отчёте мы используем Past Perfect?
Потому что событие произошло до того, как о нём сказали, поэтому глагол сдвигается на шаг назад.