He said that ...
When the reporting verb is in the past (said, told), the tense inside usually moves one step back: Present Simple → Past Simple (reads → read), Present Continuous → Past Continuous (is reading → was reading), am/is → was, are → were, do/does → did, will → would, am/is/are going to → was/were going to. Time and place words change too: today → that day, tonight → that night, now → then, tomorrow → the next day, here → there, this → that, these → those. After told we name the listener: She told me that ... ; after said we do not: She said that ... . If the information is still true, the tense can stay the same.
| Direct | said that … |
|---|---|
| Present Simple | Past Simple |
| Present Continuous | Past Continuous |
| am / is | was |
| are | were |
| do / does | did |
| will | would |
| am / is / are going to | was / were going to |
An assistant who came late to a meeting passed on what the chair had said, in the past tense: “She said that the hall was open.” The visitor understood where to go.
Secretaries, interpreters and reporters write down earlier conversations and report who said what.
Write two messages you heard today in English in the past: “The teacher said that …”. Remember to change the time words.
| Direct | Indirect |
|---|---|
| now | then |
| today | that day |
| tonight | that night |
| tomorrow | the next day |
| here | there |
| this / these | that / those |
“Press conference”: one pupil plays a famous person and says three sentences; others write them down and report them with said that.