He asked her to say ...
George Bernard Shaw (1856–1950) was an Irish playwright, born in Dublin; he moved to London in 1876 and won the Nobel Prize in Literature in 1925. In his play “Pygmalion” (1913) Professor Henry Higgins, an expert in phonetics, teaches a flower girl, Eliza Doolittle, to speak clearly and politely; Colonel Pickering pays for the lessons. Eliza succeeds, but she is hurt because Higgins does not treat her with respect. Reporting commands: direct “Open your books,” → told us to open our books. A strong command uses ordered; a polite request (“I’d like you to ...”) uses asked. Negative: “Don’t talk!” → told us not to talk. Pronouns and time words change: your → my/his/her/their, now → immediately / at once. Stage directions show how to speak: [softly], [loudly], [to Eliza].
| Direct | Indirect |
|---|---|
| “Close your notebooks.” | The teacher told us to close our notebooks. |
| “Stand on the stage now!” | The director ordered the actor to stand on the stage. |
| “Please try again.” | The assistant asked him to try again. |
At an international tournament an interpreter passed the coach’s instructions to the team: “The coach told us to pass quickly and not to shout.” Everyone understood exactly what to do.
Interpreters, assistants and team captains pass on other people’s instructions accurately.
Report one instruction or request you heard today in English: “The teacher asked us to …” or “told us not to …”.
“Commander”: one pupil gives a command (Stand up!) and another reports it to the class: He told us to stand up.