ReklamaBrendingiz shu yerda bo‘lishi mumkinBrendingiz shu yerdaDarslab’ning har bir sahifasida · o‘quvchilar, ota-onalar va o‘qituvchilarinfo@darslab.comNarxlarni bilishNarxlarinfo@darslab.com
☰ Mundarija · Ingliz tili

Qadimgi teatr, qo‘g‘irchoqlar va buyruq gaplar

Darslar 64–65 · 2 ta dars · S. Xan, L. Kamalova, L. Jo‘rayev. Teens’ English 8 (Ingliz tili, 8-sinf). «O‘qituvchi» nashriyot-matbaa ijodiy uyi, Toshkent, 2020
65

U undan ... deyishni so‘radi

Darslik: 79-bet
MaqsadBernard Shou va «Pigmalion»; buyruq va iltimosni o‘zlashtirma gapda berish: told / ordered / asked + kim + (not) to + fe’l.
Yangi so‘zlar
dramaturg · playwrightsahna ko‘rsatmasi (remarka) · stage directionbuyurmoq · orderiltimos qilmoq · ask
Tushuntirish

Jorj Bernard Shou (1856–1950) – irland dramaturgi; Dublinda tug‘ilgan, 1876-yilda Londonga ko‘chgan, 1925-yilda adabiyot bo‘yicha Nobel mukofotini olgan. «Pigmalion» (1913) pyesasida fonetika professori Genri Xiggins gul sotuvchi qiz Eliza Dulittlni to‘g‘ri va chiroyli gapirishga o‘rgatadi; polkovnik Pikering mashg‘ulotlar xarajatlarini zimmasiga oladi. Eliza yutuqqa erishadi, lekin Xiggins unga hurmatsiz muomala qilgani uchun xafa bo‘ladi. Buyruq o‘zlashtirma gapda: ko‘chirma “Open your books,” → told us to open our books. Qat’iy buyruq: ordered; muloyim iltimos (“I’d like you to ...”): asked. Inkor: “Don’t talk!” → told us not to talk. Olmoshlar va payt so‘zlari o‘zgaradi: your → my/his/her/their, now → immediately / at once. Sahna ko‘rsatmalari ovoz ohangini bildiradi: [softly], [loudly], [to Eliza].

told / ordered / asked + shaxs + to + fe’l
To‘g‘ri nutqKo‘chirma nutq
“Close your notebooks.”The teacher told us to close our notebooks.
“Stand on the stage now!”The director ordered the actor to stand on the stage.
“Please try again.”The assistant asked him to try again.
💡 Hayotda qayerda kerak?
Hayotdan misol

Xalqaro turnirda murabbiyning ko‘rsatmasini tarjimon jamoaga yetkazdi: «The coach told us to pass quickly and not to shout.» Hamma nimani qilish kerakligini aniq tushundi.

Kim ishlatadi

Tarjimonlar, yordamchilar va jamoa sardorlari boshqalarning ko‘rsatmasini aniq yetkazadi.

Bugun sinab ko‘ring

Bugun eshitgan bitta ko‘rsatma yoki iltimosni inglizcha yetkazing: «The teacher asked us to …» yoki «told us not to …».

Namunalar
Direct: The teacher said, “Close your notebooks.” Indirect: The teacher told us to close our notebooks. Direct: The director said sharply, “Stand on the stage now!” Indirect: The director ordered the actors to stand on the stage immediately. Direct: Madina said, “Please help me, Jasur.” Indirect: Madina asked Jasur to help her.
Stage directions: DIRECTOR [loudly]: Repeat the line! — The director told the actor to repeat the line, and he spoke loudly. ASSISTANT [kindly]: Please try again. — The assistant kindly asked him to try again.
Sinfda faoliyat

«Buyruqchi»: bir o‘quvchi buyruq beradi (Stand up!), ikkinchisi sinfga yetkazadi: He told us to stand up.

Mashq
1
Aylantiring: “Sit down,” the teacher said to us.
2
Aylantiring: “Don’t be late,” he told them.
3
Aylantiring: Her mother said, “Please wash the dishes.”
4
Nima uchun Eliza Xigginsdan xafa bo‘ldi?
Hafta hikoyasi · Xorazmiy usuliKo‘chat uchun o‘g‘it sinoviHaftani yakunla: shu haftaning barcha fanlari bitta hikoyadaO‘qish →