ReklamaBrendingiz shu yerda bo‘lishi mumkinBrendingiz shu yerdaDarslab’ning har bir sahifasida · o‘quvchilar, ota-onalar va o‘qituvchilarinfo@darslab.comNarxlarni bilishNarxlarinfo@darslab.com
☰ Mundarija · Ingliz tili

Ko‘chirma va o‘zlashtirma gap

Darslar 10–11 · 2 ta dars · S. Xan, L. Kamalova, L. Jo‘rayev. Teens’ English 8 (Ingliz tili, 8-sinf). «O‘qituvchi» nashriyot-matbaa ijodiy uyi, Toshkent, 2020
10

U aytadiki ...

Darslik: 16-bet
MaqsadKo‘chirma gapni o‘zlashtirma gapga aylantirish: says that ... (zamon o‘zgarmaydi, olmoshlar o‘zgaradi).
Yangi so‘zlar
bulvar (yengil) gazeta · tabloidsifatli gazeta · quality newspapersiyosat · politicsko‘ngilochar tomosha · entertainment
Tushuntirish

Birovning gapini ikki xil yetkazish mumkin. Direct Speech (ko‘chirma gap) so‘zlarni aynan keltiradi: She says, “I follow sports news.” Indirect Speech (o‘zlashtirma gap) mazmunni o‘z so‘zlarimiz bilan aytadi: She says that she follows sports news. Reporting verb says (hozirgi zamonda) bo‘lsa, gap ichidagi zamon o‘zgarmaydi: says, “I am tired” → says that she is tired. Faqat olmoshlar mantiqqa ko‘ra almashadi: I → he/she, we → they, my → his/her, our → their. That ni tushirib qoldirish mumkin: She says she reads the news. Tinish belgilari: ko‘chirma gapda qo‘shtirnoq va vergul, o‘zlashtirma gapda ular yo‘q.

Zamon o‘zgarmaydi, olmoshlar o‘zgaradi
To‘g‘ri nutqKo‘chirma nutq
Ihe / she
wethey
myhis / her
ourtheir
💡 Hayotda qayerda kerak?
Hayotdan misol

Muzeyda gid mehmonlarga e’lonni ko‘chirib aytdi: «The manager says that the next tour starts at noon.» U gapni o‘z so‘zlari bilan, ammo ma’nosini buzmay yetkazdi. Mehmonlar vaqtni to‘g‘ri tushundi.

Kim ishlatadi

Tarjimonlar, yordamchilar va jurnalistlar boshqa odamning gapini ma’nosini saqlab yetkazadi.

Bugun sinab ko‘ring

Maktab yoki radio e’lonini eshitsangiz, uni do‘stingizga inglizcha ayting: «The announcer says that …». Faqat ishonchli, o‘zingiz eshitgan ma’lumotni yetkazing.

Namunalar
Direct: Nodira says, “I love reading magazines.” Indirect: Nodira says that she loves reading magazines. Direct: The boys say, “We watch the news every evening.” Indirect: The boys say that they watch the news every evening.
Chain drill. A: My brother works in a newspaper office. B (to the class): Aziz says that his brother works in a newspaper office.
Sinfda faoliyat

«Zanjir»: A o‘z haqida gap aytadi (I am sleepy), B sinfga yetkazadi (Aziz says that he is sleepy). Zanjir davom etadi.

Mashq
1
O‘zlashtirma gapga aylantiring: Dilnoza says, “I like quality newspapers.”
2
Aylantiring: They say, “We watch TV after school.”
3
Ko‘chirma gapga qaytaring: Bobur says that he reads sport news.
4
Says that bilan zamon nega o‘zgarmaydi?
Hafta hikoyasi · Xorazmiy usuliQorong‘i fonarHaftani yakunla: shu haftaning barcha fanlari bitta hikoyadaO‘qish →