Добро пожаловать в египетский арабский

Краткие гласные — это маленькие значки над буквой или под ней: фатха ◌َ — это a, кясра ◌ِ — это i, дамма ◌ُ — это u. Долгая гласная пишется буквой: ا даёт ā, ي даёт ī, و даёт ū. В египетском есть ещё ē и ō: يْ после фатхи читается ē (بَيْت bēt), а وْ после фатхи читается ō (يَوْم yōm); в некоторых частых словах обычные ي или و тоже читаются как ē или ō (إِيه ēh, فِين fēn), и транскрипция всегда это показывает. Сукун ◌ْ означает отсутствие гласной: буква закрывает слог, как в مَدْرَسَة. Шадда ◌ّ означает, что буква произносится дважды: سُكَّر sukkar. В начале слова أ или إ (алиф с маленькой хамзой ء) читается просто как a или i: أَيْوَه aywa, إِزَّيَّك izzayyak. В обычном арабском письме эти значки опускают; на этом курсе они пишутся всегда, чтобы вы всегда могли прочитать слово.