☰ Разделы · Египетский A1

Мини-диалоги

Раздел 10 · Часть B · Египетский арабский A1 (для начинающих)
1

В гостях у друга

Египетский A1 · Раздел 10
ЦельПоприветствуйте гостя, предложите ему сесть и спросите, что он будет пить.
Новые слова
أَهْلًا بِيك (ahlan bīk) · добро пожаловать (мужчине)أَهْلًا بِيكِي (ahlan bīki) · добро пожаловать (женщине)اُقْعُد (uʾʿud) · садись (мужчине)اُقْعُدِي (uʾʿudi) · садись (женщине)تِشْرَب إِيه؟ (tishrab ēh?) · что будешь пить? (мужчине)تِشْرَبِي إِيه؟ (tishrabi ēh?) · что будешь пить? (женщине)
Объяснение

В гостях у друга хозяин говорит мужчине أَهْلًا بِيك, а женщине أَهْلًا بِيكِي. Затем следует اِتْفَضَّل, «пожалуйста, проходите». Хозяин просит вас сесть словами اُقْعُد или اُقْعُدِي и спрашивает تِشْرَب إِيه؟ или تِشْرَبِي إِيه؟, «что будешь пить?». Ответьте названием напитка и поблагодарите хозяина. Окончание ـِي показывает, что хозяин обращается к женщине. Глагол تِشْرَب — первое знакомство с настоящим временем (тема 13).

ЗначениеМужчинеЖенщине
добро пожаловатьأَهْلًا بِيكأَهْلًا بِيكِي
садисьاُقْعُداُقْعُدِي
что будешь пить?تِشْرَب إِيه؟تِشْرَبِي إِيه؟
Примеры
Mina

أَهْلًا بِيكِي. اِتْفَضَّلِي.

Salma

شُكْرًا.

Mina

اُقْعُدِي. تِشْرَبِي إِيه؟

Salma

شَاي مِن فَضْلَك.

Мина приветствует Сальму. Нажимайте на каждую реплику.
Hana

أَهْلًا بِيك. اُقْعُد.

Ahmed

شُكْرًا.

Hana

تِشْرَب إِيه؟

Ahmed

قَهْوَة.

Хана приветствует Ахмеда. Нажимайте на каждую реплику.
Садись здесь, садись там. Нажимайте на каждую карточку.
Работа в классе

Сыграйте роли хозяина и гостя. Поприветствуйте сначала мужчину, потом женщину, предложите каждому сесть и спросите, что они пьют. Гость отвечает شَاي، قَهْوَة، مَيَّة или لَبَن и говорит شُكْرًا. Запишите короткий диалог в тетрадь.

Упражнения
1
Как хозяин приветствует женщину?
2
На картинке мужчина. Предложите ему сесть.
3
Нажмите «Слушать». Хозяин говорит с мужчиной или с женщиной?
4
На картинке чай. Гость просит чай. Что говорит гость?
5
Какой вопрос задают мужчине: تِشْرَب إِيه؟ или تِشْرَبِي إِيه؟