Что, кто, где
Египетские вопросительные слова короткие: إِيه (что), مِين (кто), فِين (где). Они отличаются от слов литературного арабского, поэтому учите их как есть. Вопросительное слово обычно стоит там, где стоял бы ответ: دَه إِيه؟ означает «это что?». О человеке спрашивают с مِين: دَه مِين؟ о мужчине и دِي مِين؟ о женщине. О месте спрашивают с فِين: الشَّنْطَة فِين؟. Чтобы спросить, откуда человек, скажите إِنْتَ مِن فِين؟ мужчине и إِنْتِي مِن فِين؟ женщине. Слова «есть» здесь нет.
| Вопросительное слово | Спрашивает о | Пример |
|---|---|---|
| إِيه | предмете | دَه إِيه؟ |
| مِين | человеке | دِي مِين؟ |
| فِين | месте | الكِتَاب فِين؟ |
| مِن فِين | происхождении | إِنْتَ مِن فِين؟ |
دَه إِيه؟
دَه كِتَاب.
وِدِي مِين؟
دِي هَنَا.
Спрашивайте и отвечайте. Покажите на шесть предметов и спросите о каждом دَه إِيه؟ или دِي إِيه؟. Спросите о двух людях из вашей семьи: دَه مِين؟ или دِي مِين؟. Затем напишите три вопроса с فِين, например الكُرْسِي فِين؟, и ответьте на каждый словом هِنَا или هُنَاك.