Добро пожаловать в египетский арабский
Ответы нужны, чтобы проверить себя.
1
Перепишите в тетрадь 15 слов урока 5 справа налево. Закройте арабский текст и напишите значения.
bāb дверь, bēt дом, kitāb книга, ʾalam ручка, walad мальчик, bint девочка, miṣr Египет, ʾahwa кофе, shāy чай, mayya вода, madrasa школа, yōm день, gamīl красивый, kibīr большой, sukkar сахар.
2
Напишите шесть букв, которые не соединяются со следующей.
ا د ذ ر ز و
3
Произнесите эти слова вслух и напишите, как египтянин произносит первый звук: جَمِيل، قَهْوَة، تَلَاتَة، دَه.
جَمِيل gamīl (g), قَهْوَة ʾahwa (ʾ), تَلَاتَة talāta (t), دَه da (d).
4
Сопоставьте египетское слово с литературным: دِلْوَقْتِي، أَيْوَه، إِيه — الْآن، نَعَم، مَاذَا.
دِلْوَقْتِي – الْآن (сейчас), أَيْوَه – نَعَم (да), إِيه – مَاذَا (что).
5
Назовите значок: у كِبِير две кясры; у سُكَّر дамма и шадда; у مَدْرَسَة сукун. Найдите сукун в قَهْوَة и шадду в مَيَّة.
В قَهْوَة сукун стоит над ه (ʾah-wa). В مَيَّة шадда стоит над ي (may-ya).
6
Прочитайте словосочетания вслух и переведите их: شَاي بِسُكَّر، بَيْت كِبِير، كِتَاب جَمِيل.
чай с сахаром, большой дом, хорошая книга.