5
Читаем первые слова
Египетский A1 · Раздел 1
ЦельСамостоятельно прочитаете первые 15 египетских слов.
Новые слова
شَاي (shāy) · чайلَبَن (laban) · молокоرَاجِل (rāgil) · мужчинаتَمَام (tamām) · в порядке, ладно
Объяснение
Для каждого слова действуйте по одному плану. Сначала найдите букву в самом правом краю. Назовите букву вместе с её значком. Сдвиньтесь на одну букву влево и произнесите следующий звук. Соедините звуки и скажите слово вслух. Затем проверьте себя по транскрипции рядом. Буква ة в конце слова читается как a: مَدْرَسَة madrasa. В большинстве слов ударение падает на долгую гласную: kitāb, gamīl. Медленно прочитайте 15 слов из таблицы три раза.
| Арабский | Чтение | Значение |
|---|---|---|
| بَاب | bāb | дверь |
| بَيْت | bēt | дом |
| كِتَاب | kitāb | книга |
| قَلَم | ʾalam | ручка |
| وَلَد | walad | мальчик |
| بِنْت | bint | девочка |
| مِصْر | miṣr | Египет |
| قَهْوَة | ʾahwa | кофе |
| شَاي | shāy | чай |
| مَيَّة | mayya | вода |
| مَدْرَسَة | madrasa | школа |
| يَوْم | yōm | день |
| جَمِيل | gamīl | красивый |
| كِبِير | kibīr | большой |
| سُكَّر | sukkar | сахар |
Примеры
Два слова вместе образуют короткое словосочетание. Прочитайте каждое, затем послушайте.
Настоящий вопрос в египетском кафе и способ выпить чай.
مَma+دْd+رَra+سَsa+ةa
Разберите слово مَدْرَسَة на звуки, справа налево, как на странице.Работа в классе
Прочитайте 15 слов вслух, затем закройте рукой столбец «Чтение» и прочитайте их ещё раз. Перепишите пять слов в тетрадь и напишите под каждым значение.
Упражнения
1
Прочитайте слово. Как оно произносится?
قَهْوَة
ʾahwa: кофе.
2
Какое слово означает «большой»: كِبِير или جَمِيل?
كِبِير (kibīr).
3
Послушайте. Какое слово вы слышите: ḥāga (вещь), kitāb (книга) или shāy (чай)?
ḥāga: это слово حَاجَة, «вещь».
4
Прочитайте بَيْت كِبِير. Что это значит?
Большой дом.
5
Напишите «дом» по-арабски.
بَيْت.