☰ Разделы · Египетский A1

Распорядок дня: настоящее время

Раздел 13 · Часть C · Египетский арабский A1 (для начинающих)
1

Я делаю, ты делаешь

Египетский A1 · Раздел 13
ЦельГоворите, что вы едите и пьёте, с приставкой ب-.
Новые слова
بَشْرَب (bashrab) · я пьюبِتِشْرَب (bitishrab) · ты пьёшь (мужчине)بِتِشْرَبِي (bitishrabi) · ты пьёшь (женщине)بَاكُل (bākul) · я емبِتَاكُل (bitākul) · ты ешь (мужчине)بِتَاكْلِي (bitākli) · ты ешь (женщине)شَاي (shāy) · чайقَهْوَة (ʾahwa) · кофе
Объяснение

В египетском глагол начинается с маленькой приставки. Она показывает, кто выполняет действие и что оно происходит сейчас или часто. Для «я» поставьте بَـ перед глаголом: بَشْرَب значит «я пью». Для «ты» скажите بِتِـ мужчине и добавьте -ي в конце для женщины: بِتِشْرَب (мужчине), بِتِشْرَبِي (женщине). Глагол «есть» немного отличается: بَاكُل (я ем), بِتَاكُل (мужчине), بِتَاكْلِي (женщине). Можно опустить أَنَا: достаточно сказать بَشْرَب. Одна и та же форма значит «я пью» и «я сейчас пью».

КтоГоворимЗначение
أَنَابَشْرَبя пью
إِنْتَبِتِشْرَبты пьёшь (мужчина)
إِنْتِيبِتِشْرَبِيты пьёшь (женщина)
أَنَابَاكُلя ем
إِنْتَبِتَاكُلты ешь (мужчина)
إِنْتِيبِتَاكْلِيты ешь (женщина)
Примеры
Mona

إِنْتَ بِتِشْرَب إِيه؟

Ali

بَشْرَب شَاي. وِإِنْتِي؟

Mona

أَنَا بَشْرَب قَهْوَة.

Ali

وِبِتَاكْلِي إِيه؟

Mona

بَاكُل عِيش وِجِبْنَة.

Мона и Али говорят о напитках. Нажимайте на каждую реплику.
«Я пью»: три формы для друга. Нажимайте на каждую карточку.
«Есть»: я, мужчина, женщина.
Работа в классе

Произнесите вслух, что вы пьёте и едите в обычный день, например بَشْرَب شَاي и بَاكُل عِيش. Затем спросите трёх друзей: بِتِشْرَب إِيه؟ мужчину и بِتِشْرَبِي إِيه؟ женщину. Напишите четыре предложения.

Упражнения
1
Как сказать «я пью»?
2
Спросите мужчину, что он ест.
3
На картинке чай. Скажите «я пью чай».
4
Спросите эту женщину, что она пьёт.
5
Нажмите «Слушать». Говорящий обращается к мужчине или к женщине?