V. V. Chaplina. “Крылатый будильник” (The Winged Alarm Clock)
Vera Vasilyevna Chaplina (1908–1994) was a Russian writer who wrote about animals and birds. In «Крылатый будильник» Seryozha moves with his parents into a new flat. He is upset that his room has no balcony, but his father suggests making a bird feeder (кормушка). Together they build it from boards and nails and nail it under the window. Seryozha patiently tames first sparrows and then a tit (синичка): he puts out food at the same time every day. One day the alarm clock breaks and nobody knows. The tit comes at the usual time and, finding no food, taps on the glass. Seryozha wakes, wakes his parents and gets to school. After that the tit taps on the window every day at eight o’clock — a «winged alarm clock». Cause and effect: care → the bird’s trust → help for the person. His father says you cannot find such an alarm clock in any shop.
| word | example |
|---|---|
| потому что | Cause: Мы остались дома, потому что шёл дождь. |
| поэтому | Result: Шёл дождь, поэтому мы остались дома. |
A pupil who arrives late explains to a Russian-speaking teacher «Я опоздал, потому что …». The teacher understands. Giving the reason keeps the talk calm.
Dispatchers, doctors and service workers explain reasons clearly in Russian.
Find one cause and its effect around you today and tell a friend, in any language you like.
“A bird canteen”. The class draws a simple feeder design and lists foods: «зёрна», «семечки», «сало». In Russian, in 3 sentences, they write how to care for birds.