AdvertisementYour brand could be hereYour brand hereOn every Darslab page · students, parents and teachersinfo@darslab.comAsk for pricesPricesinfo@darslab.com
☰ Contents · Russian language

Negative particles

Lessons 31 · 1 lessons · S. Yu. Islambekova, Yu. Yu. Musurmanova, Z. Kh. Abduraimova, L. N. Tagieva. Russian Language, Grade 10 (textbook for secondary, specialised secondary and vocational institutions with Uzbek and other languages of instruction), 1st edition. DAVR NASHRIYOTI, Tashkent, 2017
31

§ 31. Negative particles

Textbook: pp. 102–105
GoalKnow the meanings of the particles «не» and «ни», double negation, generalisation, and the spelling of «не» with different words.
New words
отрицание (negation) · отрицание (inkor)двойное отрицание (double negation) · двойное отрицание (ikki marta inkor)утверждение (affirmation) · утверждение (tasdiq)обобщение (generalisation) · обобщение (umumlashtirish)
Explanation

The particle «не» expresses negation: «Он пришёл» – «Он не пришёл». When «не» occurs twice in one sentence, the result is an affirmation: «Она не могла не заметить ошибку» = «Она обязательно заметила ошибку». In exclamatory and interrogative sentences «не» with «только» gives a generalising meaning: «Чего только не было на ярмарке!» = there was everything at the fair. The particle «ни» strengthens negation: «ни капли», «ни минуты», «ни копейки». Spelling: «не» is written separately with verbs («не помню»); together with words that are not used without «не» («ненастье», «невзгода»). With nouns, adjectives and adverbs «не» is written together if the word can be replaced by a synonym without «не» («нелёгкий» = «трудный», «невесело» = «грустно»); it is written separately when there is a contrast («не …, а …») or with «совсем, вовсе, отнюдь, далеко не».

particleroleexample
неnegationОн не знает.
ниemphasisНи одного облака.
не … неaffirmationНельзя не улыбнуться = надо улыбнуться.
💡 Where will I use this?
In real life

At a school concert hall a Russian notice said «Свободных мест нет ни в одном ряду». The particle «ни» strengthened the negation and made it exact that no row had a free seat. Latecomers understood at once that there was no point in searching.

Who uses it

Announcers, rule writers and translators make a negation firm and exact with «ни».

Try it today

Find a notice or sign with «не» (for example «Не шуметь») and write it in Russian with a short note on why «не» is written separately.

Worked examples
«Нельзя не признать, что он прав» = «Надо признать, что он прав». «Кого только не встретишь в метро!» = you meet all sorts of people on the metro.
togetherseparately
невысокий дом (= низкий)не высокий, а низкий дом
неправдане правда, а выдумка
«Это нелёгкий выбор» (= трудный) – «Этот выбор не лёгкий, а очень трудный» (contrast). «В бутылке не осталось ни капли воды».
Class activity

“Turn the negation”. The teacher says a sentence; students turn it into an affirmation with a double negation.

Practice
1
Replace the double negation with an affirmation: «Мы не можем не поздравить учителя».
2
«Ни» or «не»: «У меня … копейки», «Чего только … было в его коллекции!»
3
Together or separately: «(не)приятель, а друг», «(не)взгода», «(не)весело».
4
Why is «Она не могла не заметить ошибку» an affirmation?
Story of the Week · The Khwarizmi WayPay that doubles every dayClose the week: all of this week’s subjects in one storyRead →