Lessons 41–42 · 2 lessons · S. Yu. Islambekova, Yu. Yu. Musurmanova, Z. Kh. Abduraimova, L. N. Tagieva. Russian Language, Grade 10 (textbook for secondary, specialised secondary and vocational institutions with Uzbek and other languages of instruction), 1st edition. DAVR NASHRIYOTI, Tashkent, 2017
41
L. N. Tolstoy. «После бала»
Textbook: pp. 152–157
GoalUnderstand the composition, antithesis and idea (humanity and cruelty) of Tolstoy’s «После бала».
New words
композиция (composition) · композиция (kompozitsiya)контраст (contrast) · контраст (kontrast)рассказ в рассказе (a story within a story) · рассказ в рассказе (hikoya ichida hikoya)бесчеловечность (inhumanity) · бесчеловечность (shafqatsizlik)
Explanation
L. N. Tolstoy (1828–1910) is one of the greatest writers in world literature, famous for revealing the inner world of his characters. «После бала», written in 1903, is one of his late stories; it is based on a real event the author knew of in his youth. The narrator, Ivan Vasilyevich, recalls how as a young man he fell in love with a girl named Varenka: at a ball in a provincial town he watches with delight as she dances with her father, a handsome, courteous colonel. The next morning he sees the same colonel directing the punishment of a runaway soldier, who is driven between two rows of soldiers and beaten. After this Ivan Vasilyevich gives up the idea of military service, and his love for Varenka begins to fade. The story is built on two opposed episodes, the ball and the punishment; through this contrast Tolstoy condemns the cruelty hidden behind outward elegance.
Worked examples
Mini-text: «Иван Васильевич любил Вареньку и восхищался её отцом. Утром он увидел наказание солдата и понял, что отец Вареньки жесток». (Ivan Vasilyevich loved Varenka; in the morning he saw her father’s cruelty.)
Contrast: the ball (music, dance, elegance) and the punishment (drum, blood, suffering). One man appears in two ways.
Class activity
“Two episodes”. A table on the board with columns “Ball” and “Punishment”; students list images, colours and sounds.
Practice
1
In which year was «После бала» written?
в 1903 году
2
On which two episodes is the story built?
бал и наказание солдата
3
Why does the narrator not enter military service?
Having seen the soldier’s punishment and the colonel’s cruelty, he does not want to take part in such a system.
4
Why does Tolstoy use contrast?
Contrast makes cruelty plainer: an elegant outside next to inner heartlessness.