§ 10. Compound words
Compound words consist of two or more roots: «теплоход», «ледокол». The roots are often joined by the connecting vowel «о» or «е»: «тепл-о-ход», «земл-е-трясение»; sometimes without a vowel: «двухэтажный». Compound-abbreviated words are formed in several ways: from the initial sounds of words, read as one word («ГЭС», «АЭС»); from the names of letters, read letter by letter («МГУ», said «эм-гэ-у»); from syllables of words or from the beginning of one word plus a whole word («спортзал» — «спортивный зал», «турбаза» — «туристическая база»). The gender of an abbreviation is often decided by its head word: «ГЭС» is feminine («станция»), «АЭС» is feminine («электростанция»), «МГУ» is masculine («университет»). «Пол-» (“half”) is written together with a word that begins with a consonant: «полчаса»; before a vowel, «л» or a capital letter a hyphen is used: «пол-яблока», «пол-литра», «пол-Намангана».
A Russian notice at school said «Завуч ждёт в кабинете». The pupil knew that «завуч» is a short form of «заведующий учебной частью». Being able to expand abbreviated words helps in understanding official notices.
Office staff, journalists and secretaries expand abbreviated words and use them correctly.
Write the full form of three short Russian words from a school notice, such as «медпункт».
| case | example |
|---|---|
| consonant except «л» → together | полстакана, полкилограмма |
| «л», vowel or capital → hyphen | пол-лимона, пол-арбуза, пол-Бухары |
“Abbreviation code”. The teacher writes an abbreviation («АЭС», «МГУ», «спортзал»); groups expand it and give its gender.