§ 25. The adverbial participle
An adverbial participle is an unchangeable verb form that shows an additional action alongside the main one and answers «как? что делая? что сделав?». The imperfective form is simultaneous with the main action and is built from the present stem plus «-а/-я»: «читая», «говоря», «слыша». The perfective form shows consecutive actions; it is built from the past stem plus «-в, -вши, -ши»: «прочитав», «вернувшись», and for some verbs with «-я»: «войдя», «принеся». An adverbial participle always refers to the subject of the sentence, so «Читая книгу, у меня заболела голова» is wrong. An adverbial phrase is set off by commas; a single imperfective adverbial participle at the end («Мы шли напевая») and one inside a set expression («слушали открыв рот») are not. «Не» is written separately («не читая»), but together when the word is not used without «не» («ненавидя», «недоумевая»).
| verb | imperfective | perfective |
|---|---|---|
| слушать | слушая | послушав |
| одеваться | одеваясь | одевшись |
| делать | делая | сделав |
A school rule in Russian said «Выходя из класса, закрывайте окна». The adverbial participle expressed a second action alongside the main one in a compact way. The sentence came out short and clear.
Rule writers, teachers and announcers express two actions in one sentence with an adverbial participle.
Write two class rules in Russian with an adverbial participle, beginning for example «Играя …» or «Завершив …», and do not forget the comma.
“An additional action”. Take a sentence with two actions and turn one into an adverbial participle: «Он вошёл и поздоровался» → «Войдя, он поздоровался».