☰ Разделы · Египетский A1

Приветствия и вежливость

Раздел 2 · Часть A · Египетский арабский A1 (для начинающих)
5

Приветствия: повторение

Египетский A1 · Раздел 2
ЦельСоберёте приветствия в один короткий разговор и попрощаетесь.
Новые слова
مَعَ السَّلَامَة (maʿa s-salāma) · до свиданияيَلَّا (yalla) · ну ладно, пошлиأَهْلًا (ahlan) · здравствуйтеتَمَام (tamām) · хорошо, в порядке
Объяснение

Полное приветствие идёт по одному пути: поздороваться, спросить, ответить, спросить в ответ и попрощаться. Думайте о том, с кем вы говорите, с мужчиной или с женщиной, и меняйте окончание в إِزَّيَّك, مِن فَضْلَك и تِصْبَح عَلَى خَيْر. На прощание скажите مَعَ السَّلَامَة; собеседник отвечает теми же словами. Многие египтяне перед уходом сначала говорят يَلَّا, «ну ладно, пошли». Эти фразы подходят в магазине, у двери и по телефону.

ШагМужчинеЖенщине
Поздороватьсяأَهْلًاأَهْلًا
Спроситьإِزَّيَّكإِزَّيِّك
Сказать «пожалуйста»مِن فَضْلَكمِن فَضْلِك
До свиданияمَعَ السَّلَامَةمَعَ السَّلَامَة
Примеры
Karim

صَبَاح الخَيْر.

Nur

صَبَاح النُّور. إِزَّيَّك؟

Karim

أَنَا كُوَيِّس، الحَمْدُ لِلَّه. وِإِنْتِي؟

Nur

كُوَيِّسَة. يَلَّا، مَعَ السَّلَامَة.

Karim

مَعَ السَّلَامَة.

Утренний разговор от приветствия до прощания.
Sara

مَسَاء الخَيْر. عَامْلَة إِيه؟

Hana

تَمَام، شُكْرًا. وِإِنْتِي؟

Sara

تَمَام، الحَمْدُ لِلَّه.

Две женщины вечером.
Уходим: три полезные фразы.
Работа в классе

Напишите короткий разговор из шести реплик между мужчиной и женщиной. Начните с صَبَاح الخَيْر или مَسَاء الخَيْر. Используйте إِزَّيَّك или إِزَّيِّك, один ответ, وِإِنْتَ или وِإِنْتِي и مَعَ السَّلَامَة. Прочитайте обе роли вслух.

Упражнения
1
Какое приветствие вечернее: صَبَاح الخَيْر или مَسَاء الخَيْر?
2
Послушайте. Это говорят утром или перед сном и кому?
3
Вы женщина. Скажите «У меня всё хорошо, слава Богу».
4
Вы встретили эту женщину. Как вы спросите у неё «как дела?»
5
Скажите «спасибо» и «до свидания».