4
Готовка и рецепты (простые)
Арабский A2 · Раздел 9
ЦельЧитай и пиши простой рецепт с четырьмя командами.
Новые слова
بَصَل (baṣal) · лукطَمَاطِم (ṭamāṭim) · помидорыخِيَار (khiyār) · огурецزَيْت (zayt) · маслоاِغْسِل (ighsil) · мой!اِقْطَع (iqṭaʿ) · режь!اِخْلِط (ikhliṭ) · смешай!اُطْبُخ (uṭbukh) · готовь!
Объяснение
В рецепте используют команды. Выучи эти четыре как целые слова: اِغْسِل («мой!»), اِقْطَع («режь!»), اِخْلِط («смешай!»), اُطْبُخ («готовь!»). Они обращены к одному мужчине. Для одной женщины добавь ـِي: اِغْسِلِي، اِقْطَعِي، اِخْلِطِي، اُطْبُخِي. Вещь ставь после команды: اِغْسِل الطَّمَاطِم. Добавь مِن فَضْلِك, чтобы быть вежливым. Помидоры — множественное число вещей, поэтому الطَّمَاطِم لَذِيذَة — правильное предложение.
| Мужчине | Женщине | Значение |
|---|---|---|
| اِغْسِل | اِغْسِلِي | мой, мыть |
| اِقْطَع | اِقْطَعِي | режь, резать |
| اِخْلِط | اِخْلِطِي | смешай, смешивать |
| اُطْبُخ | اُطْبُخِي | готовь, готовить |
Примеры
Простой салат. Послушай и повтори каждый шаг.
Mother
يُوسُف، اِغْسِل الْبَصَل، مِن فَضْلِك.
Yusuf
نَعَم يَا أُمِّي.
Mother
ثُمَّ اِقْطَع الطَّمَاطِم.
Yusuf
حَسَنًا.
Команды, обращённые к женщине.
Работа в классе
Напиши рецепт простого блюда в четыре шага: салата, бутерброда или чая. Используй хотя бы четыре команды из этого урока. Напиши рецепт для мужчины, а потом для женщины. Прочитай его вслух и приготовь, если можешь!
Упражнения
1
Нажми «Слушать». Команда «иди!». Её говорят мужчине или женщине?
Женщине: اِذْهَبِي (idhhabī). Окончание ـِي показывает женщину.
2
Напиши по-арабски (мужчине): «вымой овощи».
اِغْسِل الْخُضَار
3
На картинке лук. Напиши «нарежь лук» (женщине).
اِقْطَعِي الْبَصَل
4
На картинке сковорода. Напиши «свари яйца» (мужчине).
اُطْبُخ الْبَيْض
5
Какая команда значит «смешай»: اِخْلِط или اِقْطَع?
اِخْلِط (ikhliṭ).