В арабском есть множественное число для «больше двух». У названий профессий множественное число правильное. Для мужчин добавь ـُون: مُعَلِّم становится مُعَلِّمُون. После предлога, или когда существительное — это то, что кто-то видит или читает, окончание ـِين: مَعَ الْمُعَلِّمِين. Для женщин отбрось ة и добавь ـَات: مُعَلِّمَة становится مُعَلِّمَات. Многие слова для вещей тоже берут ـَات: سَيَّارَة, سَيَّارَات. Смешанная группа мужчин и женщин использует мужское множественное число.
Одно
Много
Произнеси
Значение
مُعَلِّم
مُعَلِّمُون
muʿallimūn
учителя (м.)
مُهَنْدِس
مُهَنْدِسُون
muhandisūn
инженеры (м.)
مُعَلِّمَة
مُعَلِّمَات
muʿallimāt
учительницы
طَالِبَة
طَالِبَات
ṭālibāt
студентки
سَيَّارَة
سَيَّارَات
sayyārāt
машины
Примеры
Karim
هَل الْمُعَلِّمُون فِي الْمَدْرَسَة؟
Dina
نَعَم، وَالْمُعَلِّمَات فِي الْمَكْتَبَة.
Карим и Дина спрашивают о школе. Нажимай на каждую реплику.
У глагола тоже есть окончание множественного числа. Послушай и повтори.
После предлога мужское множественное число оканчивается на ـِين.
Работа в классе
Рассортируй профессии. Напиши десять профессий, которые ты знаешь по-арабски (учитель, водитель, инженер, врач, студент…). Скажи, можно ли образовать множественное число с ـُون и ـَات, или это особое слово, которое надо выучить. Потом напиши множественное число каждой профессии, для которой это возможно, для мужчин и для женщин.
Упражнения
1
Нажми «Слушать». Это группа мужчин или женщин?
Женщины: طَبِيبَات (ṭabībāt), «женщины-врачи». Окончание ـَات — для женщин.
2
Напиши множественное число слова طَبَّاخ (повар-мужчина).
طَبَّاخُون (ṭabbākhūn)
3
На картинке группа женщин. Какое окончание ты используешь для группы женщин: ـُون или ـَات?
ـَات, после того как отброшена ة единственного числа.
4
На картинке три велосипеда. Напиши множественное число слова دَرَّاجَة (велосипед).
دَرَّاجَات (darrājāt)
5
Напиши по-арабски: «с водителями» (мужчинами), используя مَعَ.
مَعَ السَّائِقِين (maʿa s-sāʾiqīn). После предлога окончание ـِين.
