Раздел 14 · Часть C · Арабский язык A2 (элементарный)
1
На вокзале и в аэропорту
Арабский A2 · Раздел 14
ЦельНазови места для путешествий и скажи, как ты едешь, с بِـ.
Новые слова
مَطَار (maṭār) · аэропортرِحْلَة (riḥla) · поездка, рейсمُسَافِر (musāfir) · путешественникجَوَاز السَّفَر (jawāz as-safar) · паспортبَوَّابَة (bawwāba) · выход (на посадку)أُسَافِر (ʾusāfir) · я путешествуюوَصَلَ (waṣala) · он прибыл
Объяснение
В аэропорту (مَطَار) или на вокзале (مَحَطَّة) мы встречаем путешественников (مُسَافِرُون). Поездка или рейс — это رِحْلَة. Чтобы сказать, на чём ты едешь, используй بِـ и транспорт: أُسَافِر بِالطَّائِرَة, «я лечу на самолёте». Буква بِـ пишется слитно со словом, а слово сохраняет своё الْ. Путешественники показывают паспорт, جَوَاز السَّفَر, и идут к выходу, بَوَّابَة. Прошедшее время от «прибыть» — وَصَلَ: وَصَلَ الْقِطَار, «поезд прибыл».
Транспорт
На…
طَائِرَة
بِالطَّائِرَة
قِطَار
بِالْقِطَار
حَافِلَة
بِالْحَافِلَة
سَيَّارَة
بِالسَّيَّارَة
سَفِينَة
بِالسَّفِينَة
Примеры
Officer
جَوَاز السَّفَر، مِن فَضْلِك.
Fadi
تَفَضَّل.
Officer
إِلَى أَيْن تُسَافِر؟
Fadi
أُسَافِر إِلَى مِصْر بِالطَّائِرَة.
Officer
الْبَوَّابَة الْخَامِسَة.
Фади в аэропорту. Нажимай на каждую реплику.
Предложения о путешествии. Послушай и повтори.
Прошедшее время от «прибыть».
Работа в классе
Напиши пять предложений о том, как путешествуют в твоей семье: ты, твой отец, твоя мама, твой друг и вся семья. Используй أُسَافِر، يُسَافِر، تُسَافِر، نُسَافِر и каждый раз بِـ с транспортом.
Упражнения
1
Нажми «Слушать». На чём едет говорящий: на велосипеде, на автобусе или на машине?
На велосипеде: أُسَافِر بِالدَّرَّاجَة (ʾusāfir bi-d-darrāja).
2
Напиши по-арабски: «Я еду на поезде».
أُسَافِر بِالْقِطَار (ʾusāfir bi-l-qiṭār).
3
На картинке самолёт. Напиши: «Самолёт прибыл в аэропорт».
