☰ Разделы · Арабский A2

Рассказ о событиях

Раздел 18 · Часть C · Арабский язык A2 (элементарный)
1

Порядок событий: сначала, потом, в конце

Арабский A2 · Раздел 18
ЦельРасставь события рассказа по порядку с помощью слов времени.
Новые слова
أَوَّلًا (ʾawwalan) · сначалаثُمَّ (thumma) · потомبَعْد ذَلِك (baʿda dhālik) · после этогоأَخِيرًا (ʾakhīran) · наконец, в концеفِي الصَّبَاح (fī ṣ-ṣabāḥ) · утромفِي الْمَسَاء (fī l-masāʾ) · вечеромرَجَعْتُ (rajaʿtu) · я вернулсяوَصَلْتُ (waṣaltu) · я прибыл
Объяснение

Чтобы рассказать историю, расставь события по порядку со словами времени: أَوَّلًا «сначала», ثُمَّ «потом», بَعْد ذَلِك «после этого» и أَخِيرًا «наконец». Глаголы остаются в прошедшем времени и изменяются по лицам: شَرِبْتُ «я выпил», شَرِبَ «он выпил», شَرِبَتْ «она выпила», شَرِبْنَا «мы выпили». Чтобы сказать когда, добавь فِي الصَّبَاح «утром» или فِي الْمَسَاء «вечером». Ещё два глагола в прошедшем времени: رَجَعَ «вернулся» и وَصَلَ «прибыл». Между двумя действиями одного и того же лица можно также использовать وَ «и».

СловоЗначениеПример
أَوَّلًاсначалаأَوَّلًا أَكَلْنَا الْفَطُور
ثُمَّпотомثُمَّ ذَهَبْنَا إِلَى السُّوق
بَعْد ذَلِكпосле этогоبَعْد ذَلِك دَخَلْنَا الْمَتْجَر
أَخِيرًاнаконецأَخِيرًا رَجَعْنَا إِلَى الْبَيْت
Примеры
Утро по порядку. Послушай и повтори.
Karim

كَيْف كَانَ يَوْمُكِ يَا لَيْلَى؟

Layla

كَانَ جَمِيلًا! أَوَّلًا ذَهَبْتُ إِلَى الْحَدِيقَة مَعَ أُخْتِي.

Karim

وَبَعْد ذَلِك؟

Layla

ثُمَّ أَكَلْنَا فِي الْمَطْعَم، وَأَخِيرًا رَجَعْنَا إِلَى الْبَيْت.

Карим спрашивает Лейлу о её дне. Нажимай на каждую реплику.
Утро и вечер.
Работа в классе

Расскажи о своём последнем утре в четырёх предложениях. Начни с أَوَّلًا, потом используй ثُمَّ, بَعْد ذَلِك и أَخِيرًا. Используй глаголы в прошедшем времени с أَنَا (окончание ـْتُ).

Упражнения
1
Нажми «Слушать». Какое это слово: «всегда», «вдруг» или «наконец»?
2
Напиши: «Сначала я выпил воды, потом съел хлеб».
3
На картинке восход солнца. Напиши: «Утром я пошёл в школу».
4
На картинке луна. Напиши: «Вечером мы вернулись домой».
5
Напиши: «Наконец она прибыла».