2
Заказ в ресторане
Арабский A2 · Раздел 9
ЦельПроси столик, читай меню, заказывай еду и проси счёт.
Новые слова
قَائِمَة الطَّعَام (qāʾimat aṭ-ṭaʿām) · менюنَادِل (nādil) · официантأَطْلُب (aṭlub) · я заказываю, я прошуلَذِيذ (ladhīdh) · вкусныйسَاخِن (sākhin) · горячийبَارِد (bārid) · холодныйعِنْدَكُم (ʿindakum) · у вас есть, у вас
Объяснение
В ресторане сначала просят столик: نُرِيد طَاوِلَة, «мы хотим столик». Официант (نَادِل) приносит меню, قَائِمَة الطَّعَام. Чтобы заказать, скажи أُرِيد («я хочу») или أَطْلُب («я заказываю») и добавь مِن فَضْلِك, «пожалуйста». Спроси «у вас есть…?» с هَل عِنْدَكُم. Официант говорит تَفَضَّل, «пожалуйста» (когда подаёт). Чтобы расплатиться, скажи الْحِسَاب مِن فَضْلِك. Еда может быть لَذِيذ, سَاخِن или بَارِد.
| Ситуация | Произнеси | Значение |
|---|---|---|
| столик | نُرِيد طَاوِلَة | мы хотим столик |
| заказ | أُرِيد … مِن فَضْلِك | я хочу … пожалуйста |
| вопрос | هَل عِنْدَكُم …؟ | у вас есть …? |
| ответ | تَفَضَّل | вот, пожалуйста |
| оплата | الْحِسَاب مِن فَضْلِك | счёт, пожалуйста |
Примеры
Waiter
تَفَضَّلِي، هَذِهِ قَائِمَة الطَّعَام.
Layla
هَل عِنْدَكُم حَسَاء؟
Waiter
نَعَم، عِنْدَنَا حَسَاء سَاخِن.
Layla
أُرِيد الْحَسَاء وَالسَّلَطَة، مِن فَضْلِك.
Waiter
تَفَضَّلِي.
Вопросы и мнения. Послушай и повтори.
Заказ для семьи.
Работа в классе
Ролевая игра. Напиши короткий диалог между официантом и двумя гостями: просьба о столике, меню, заказ, вопрос с هَل عِنْدَكُم и счёт. Прочитай обе роли вслух вместе с другом.
Упражнения
1
Нажми «Слушать». Что гость хочет пить: чай, кофе или сок?
Кофе: قَهْوَة (qahwa).
2
Напиши по-арабски: «у вас есть чай?» (официанту).
هَل عِنْدَكُم شَاي؟
3
На картинке вывеска ресторана (вилка и нож). Напиши «мы хотим столик, пожалуйста».
نُرِيد طَاوِلَة، مِن فَضْلِك.
4
На картинке чай. Напиши «чай горячий».
الشَّاي سَاخِن
5
Какое слово значит «холодный»: سَاخِن или بَارِد?
بَارِد (bārid).