1
Родственники
Арабский A2 · Раздел 7
ЦельНазывай членов большой семьи и говори «мой дядя», «моя тётя», «моя бабушка».
Новые слова
جَدّ (jadd) · дедушкаجَدَّة (jadda) · бабушкаعَمّ (ʿamm) · дядя (брат отца)عَمَّة (ʿamma) · тётя (сестра отца)خَال (khāl) · дядя (брат матери)خَالَة (khāla) · тётя (сестра матери)اِبْن (ibn) · сынاِبْنَة (ibna) · дочь
Объяснение
В арабском отдельные слова для двух сторон семьи. По отцовской линии: عَمّ (его брат) и عَمَّة (его сестра). По материнской линии: خَال (её брат) и خَالَة (её сестра). جَدّ — «дедушка», а جَدَّة — «бабушка». اِبْن — «сын», а اِبْنَة — «дочь». Добавь окончание ـِي для «мой»: جَدِّي، عَمَّتِي، خَالِي، اِبْنَتِي. Двоюродный брат — это «сын моего дяди»: اِبْن عَمِّي.
| Линия | Мужчина | Женщина |
|---|---|---|
| По отцу | عَمّ | عَمَّة |
| По матери | خَال | خَالَة |
| Дедушки и бабушки | جَدّ | جَدَّة |
| Дети | اِبْن | اِبْنَة |
Примеры
Чья это профессия? Послушай и повтори.
Yusuf
مَن هَذَا؟
Mona
هَذَا خَالِي أَحْمَد.
Yusuf
وَمَن هَذِهِ؟
Mona
هَذِهِ خَالَتِي مَرْيَم، وَهَذَا اِبْنُهَا كَرِيم.
Двоюродные братья и сёстры — это «сын …» и «дочь …».
Работа в классе
Нарисуй своё семейное древо. Напиши каждого человека арабским словом с окончанием ـِي: جَدِّي، جَدَّتِي، عَمِّي … Под каждым человеком напиши одно предложение, например عَمِّي مُهَنْدِس. Прочитай древо вслух.
Упражнения
1
Нажми «Слушать». Родственник — брат или сестра?
Сестра: أُخْتِي (ʾukhtī), «моя сестра».
2
Напиши по-арабски: «моя бабушка».
جَدَّتِي
3
На картинке женщина. Она сестра моей мамы. Напиши «моя тётя».
خَالَتِي (khālatī)
4
На картинке мужчина. Он брат моего отца. Напиши «мой дядя».
عَمِّي (ʿammī)
5
Какое слово относится к материнской линии: عَمّ или خَال?
خَال (khāl). عَمّ — брат отца.