☰ Разделы · Арабский A2

Принадлежность и идафа

Раздел 4 · Часть A · Арабский язык A2 (элементарный)
5

Повторение: принадлежность

Арабский A2 · Раздел 4
ЦельИспользуй вместе все притяжательные окончания, идафа и прилагательные с глаголами, которые ты уже знаешь.
Новые слова
أَكْتُب فِي دَفْتَرِي (ʾaktub fī daftarī) · Я пишу в своей тетрадиهَذَا لَيْسَ كِتَابِي (hādhā laysa kitābī) · это не моя книгаذَهَبْتُ إِلَى بَيْت صَدِيقِي (dhahabtu ʾilā bayt ṣadīqī) · Я ходил в дом моего другаأُمُّهُم مُعَلِّمَة (ʾummuhum muʿallima) · их мама — учительницаسَيَّارَة أَبِي سَرِيعَة (sayyārat ʾabī sarīʿa) · машина моего папы быстраяمَدْرَسَتُنَا جَدِيدَة وَنَظِيفَة (madrasatunā jadīda wa-naẓīfa) · наша школа новая и чистаяهَل هَاتِفُكِ جَدِيد؟ (hal hātifuki jadīd?) · твой (ж.) телефон новый?هِيَ تَقْرَأ كِتَابَهَا (hiya taqraʾ kitābahā) · она читает свою книгу
Объяснение

Окончания одинаковы для любого существительного: ـِي ـُك ـُكِ ـُه ـُهَا ـنَا ـكُم ـهُم ـهُنَّ. Гласный перед окончанием показывает роль существительного. Это u для подлежащего (كِتَابُه), a для того, что кто-то читает или пишет (كِتَابَه), и i после слова вроде فِي (فِي كِتَابِه); после i окончание ـهُم становится ـهِم: فِي بَيْتِهِم. Буква ة меняется на ت перед окончанием. В идафа у второго существительного может быть окончание: كِتَاب أُمِّي. Прилагательное к существительному с окончанием берёт الْ: بَيْتُنَا الْجَدِيد.

КтоОкончаниеПример
Iـِيبَيْتِي
ты (м.)ـُكبَيْتُك
ты (ж.)ـُكِبَيْتُكِ
онـُهبَيْتُه
онаـُهَابَيْتُهَا
мыـنَابَيْتُنَا
выـكُمبَيْتُكُم
они (м.)ـهُمبَيْتُهُم
они (ж.)ـهُنَّبَيْتُهُنَّ
Примеры
Ahmad

هَل هَذَا دَفْتَرُك؟

Fatima

لَا، دَفْتَرِي أَزْرَق.

Ahmad

هَذَا دَفْتَر مَرْيَم.

Fatima

شُكْرًا!

Ахмад и Фатима находят тетрадь. Нажимай на каждую реплику.
Вещи и их владельцы. Послушай и повтори.
Короткий текст о семейной машине.
Работа в классе

Напиши о своём доме. Напиши пять предложений с разными окончаниями: два с ـِي («мой»), одно с ـنَا («наш»), одно с ـهُم или ـهُنَّ («их») и одно с идафа, например بَيْتُنَا كَبِير или غُرْفَة أَخِي نَظِيفَة. Прочитай их вслух, а потом подчеркни каждое окончание и каждое прилагательное.

Упражнения
1
Нажми «Слушать». Владелец — «ты (м.)» или «ты (ж.)»?
2
Напиши по-арабски: «это не мой телефон».
3
На картинке школа. Напиши «наша школа большая».
4
На картинке семья. Напиши «их дом красивый».
5
Скажи «новая машина учителя» (учитель — мужчина). Прилагательное стоит последним и согласуется с первым существительным.