РекламаЗдесь может быть ваш брендВаш бренд здесьНа каждой странице Darslab · ученики, родители и учителяinfo@darslab.comУзнать ценыЦеныinfo@darslab.com
☰ Содержание · Родной язык (узбекский)

Этот предмет пока на узбекском и английском: в русских классах вместо него изучают «Русский язык» и «Литературное чтение». Ниже — английская версия.

Consolidating punctuation. Official papers

Уроки 56–57 · 2 урока · N.M. Mahmudov, A. Nurmonov, A.Sh. Sobirov. Ona tili (Uzbek language), Grade 9, 4th edition. “Tasvir” Publishing House, Tashkent, 2019
57

Working with official papers

Textbook: pp. 116–117
ЦельKnow the kinds and structure of official papers (application, explanatory note and others).
Новые слова
application (request) · arizaexplanatory note · tushuntirish xatiminutes of a meeting · bayonnomaofficial style · rasmiy uslub
Объяснение

Official papers are written in the official style: the thought is stated clearly, briefly and without emotion, and colloquial expressions are avoided. An application (ariza) is written to ask for something. It normally keeps this order: to whom and from whom, the name of the document (ARIZA), the main text, the date and the signature. An explanatory note (tushuntirish xati) reports the reason for a situation (for example, why one missed class). If a document is attached to the letter, “Ilova” (enclosure) is written at the end and the attachments are listed. Minutes (bayonnoma) record what was said at a meeting and the decisions taken; a receipt (tilxat), power of attorney (ishonchnoma), certificate (ma’lumotnoma), reference (tavsifnoma), invitation (taklifnoma), autobiography (tarjimayi hol) and report (hisobot) are also official papers.

PartContent
to whomTo the school principal …
from whomFrom … , Grade 9 student
titleAPPLICATION
textthe request
date, signature…
💡 Где это пригодится?
Пример из жизни

A pupil writing a short formal letter to the school library asking for extra dictionaries for the class states to whom, from whom and what is requested, in order. Written clearly, the letter is ready to be considered.

Кто это использует

Employees, students and legal assistants write applications, explanatory notes and other formal papers in the set order.

Попробуйте сегодня

Put one request today into a single formal sentence, brief and unemotional.

Примеры
Sample application: To the school director ____, from a Grade 9 pupil ____. APPLICATION. For a family reason I cannot attend classes on ... I ask your permission. Date. Signature. (Use blanks, not real names.)
Explanatory note: To the school director ____. Explanatory note. A Grade 9 pupil ____ did not come to class on 3 October: he/she had gone to a doctor’s appointment. Enclosure: the doctor’s certificate. Date. Signature.
Работа в классе

“Which paper?”: the teacher names a situation (asking permission, meeting decisions, reason for being late); pupils name the right document and list its parts.

Упражнения
1
List the main parts of an application in order.
2
Which document: reporting the reason for absence; recording meeting decisions; asking permission?
3
What is the word «Ilova» written for?
4
Why are emotional exclamations and colloquial expressions avoided in official papers?
История недели · Метод ХорезмиПередаём ремеслоЗавершите неделю: все предметы недели в одной историиЧитать →