Synonymy of conjunction-less composite sentences with other types
The same relation of meaning – contrast, reason, condition or time – can be given by three kinds of composite sentence: without a conjunction, linked or subordinate. So these kinds can often replace one another. For example, the conjunction-less “Yomg‘ir yog‘di – ekinlar ko‘kardi” can also be said as the linked “Yomg‘ir yog‘di va ekinlar ko‘kardi” or the subordinate “Yomg‘ir yog‘di, shuning uchun ekinlar ko‘kardi”. The content is mostly the same but the style differs: the conjunction-less sentence is compact and impressive, while the sentence with a conjunction shows the relation more exactly. When converting one type to another, a conjunction is added or removed and the punctuation changes too.
| Kind | Sentence |
|---|---|
| asyndetic | Yo‘l uzoq – biz charchadik. |
| subordinate | Yo‘l uzoq edi, shuning uchun biz charchadik. |
| coordinate | Yo‘l uzoq edi va biz charchadik. |
A pupil tries saying a thought three ways to a friend: without a link, with a link and with a reason. They pick whichever sounds smoothest.
Translators, speechwriters and editors give one meaning in different structures and choose the best fit.
Say one thought without and with a linking word and choose the one you like.
“Three ways to say it”: groups rewrite one conjunction-less sentence in linked and subordinate forms and compare.