Linked composite sentences with the words bo‘lsa and esa
“Bo‘lsa” and “esa” work as conjunctions and set two parts side by side: what is in the second part is contrasted or compared with the first. They do not open the part but stand after the word being compared in the second part: “Ali o‘qiydi, Vali esa yozadi” – here “Vali” is compared to “Ali” in the first part. A comma is put before the second part. The “bo‘lsa” here is not the conditional mood but a word working as a conjunction: “Mehnat baraka keltiradi, dangasalik bo‘lsa qashshoqlik” (work brings plenty, while laziness brings poverty). It can be replaced by “esa” and has no conditional meaning. “Esa” cannot always be replaced by adversative conjunctions or “-u (-yu)”, because the comparative meaning may be lost.
| Bo‘lsa / esa | Compared | Example |
|---|---|---|
| esa | bahorda esa | Kuzda daryo sayoz, bahorda esa suv toshadi. |
| bo‘lsa | ukam bo‘lsa | Opam chizadi, ukam bo‘lsa yozadi. |
A pupil comparing two bus routes says that one is quick, while the other has more stops. The comparing word shows the difference at once.
Commentators, teachers and people who compare timetables put two things side by side and show the difference with “while”.
Compare two kinds of sport in one sentence using a contrast word.
“Compare”: in pairs one pupil says the first part, the other adds the comparing part with “esa” or “bo‘lsa”.